1 00:01:10,568 --> 00:01:12,862 Santiago. 2 00:01:12,945 --> 00:01:15,114 Merrni gjërat tuaja! 3 00:01:16,031 --> 00:01:17,283 Tani! 4 00:01:18,909 --> 00:01:20,744 Tani! 5 00:01:22,454 --> 00:01:24,248 Shpejt! 6 00:01:27,126 --> 00:01:29,128 Çfarë po pret? 7 00:01:44,977 --> 00:01:47,146 Apaga eso. Estúpido. 8 00:02:11,754 --> 00:02:13,756 - Papa. - Vamos. 9 00:02:15,299 --> 00:02:17,259 Deprisa. 10 00:02:17,343 --> 00:02:19,303 Todos. 11 00:02:20,262 --> 00:02:22,598 Así. Si. 12 00:02:23,599 --> 00:02:25,392 - Ndalo! - Rápido. 13 00:02:25,476 --> 00:02:27,770 Qëndroni aty ku jeni. 14 00:02:27,853 --> 00:02:32,691 - Rápido. Rápido. - Kjo është patrulla kufitare e Shteteve të Bashkuara. 15 00:02:32,775 --> 00:02:35,236 Qëndroni aty ku jeni. 16 00:02:39,740 --> 00:02:42,868 Qëndroni aty ku jeni. 17 00:02:45,496 --> 00:02:46,747 Santiago! 18 00:02:46,830 --> 00:02:48,666 Lëreni topin! 19 00:02:48,749 --> 00:02:52,378 - Lëre topin budallaqe! Hajde! - Qëndroni aty ku jeni. 20 00:02:52,461 --> 00:02:55,506 Kjo është patrulla kufitare e Shteteve të Bashkuara. 21 00:02:56,549 --> 00:02:58,884 Dale. Pasa. 22 00:03:05,140 --> 00:03:08,853 Los Anxhelos, dhjetë vjet më vonë 23 00:03:22,074 --> 00:03:23,993 Santiago! 24 00:03:24,076 --> 00:03:25,619 Ndaloni sharjet! 25 00:03:25,995 --> 00:03:27,872 Ngarkoni kamionin! 26 00:03:27,955 --> 00:03:30,082 Tani për tani! 27 00:03:31,959 --> 00:03:34,003 Aquí tienes. 28 00:03:45,514 --> 00:03:47,516 Ai është shumë i nxehtë. 29 00:04:09,747 --> 00:04:11,749 Gracias. 30 00:04:15,961 --> 00:04:18,297 Por ahí. Jo. 31 00:04:21,884 --> 00:04:24,220 Santiago, ku ke qenë? 32 00:04:25,721 --> 00:04:27,223 Ne jemi tashmë një më poshtë! 33 00:04:27,306 --> 00:04:29,475 Vetëm një? Si po shkon dieta? 34 00:04:30,267 --> 00:04:35,272 Çfarë po bën? Unë nuk dua askënd lënduar. Asnjë jastëk këmbësh, pa lojë. Largohu! 35 00:04:35,356 --> 00:04:37,983 Parate. Síguelo. Síguelo. Síguelo. 36 00:04:38,067 --> 00:04:39,568 - ¿Y ahora? - Las espinilleras. 37 00:04:39,652 --> 00:04:43,614 Calmala. Calmala. Despacito. Despacito. Hombre. 38 00:05:39,378 --> 00:05:41,964 Shihemi. 39 00:06:00,524 --> 00:06:02,526 Hej. 40 00:06:05,112 --> 00:06:08,115 si ia dolët? Ju luani mirë? 41 00:06:08,199 --> 00:06:12,369 Epo, ne fituam 4-2. Shënoi një çift. Duhet të kishte një tjetër. 42 00:06:12,453 --> 00:06:13,996 në spanjisht! 43 00:06:14,079 --> 00:06:15,873 Si është puna me babin? 44 00:06:15,956 --> 00:06:18,459 Ai dëshiron të blejë një kamion të tijin. 45 00:06:19,126 --> 00:06:20,044 Pse? 46 00:06:20,127 --> 00:06:23,088 Kështu që ju mund të punoni për veten tuaj. 47 00:06:23,172 --> 00:06:25,466 Munez dhe djali, eh? 48 00:06:25,549 --> 00:06:28,093 Kjo është ajo që ai dëshiron për ne? 49 00:06:28,177 --> 00:06:30,387 - Ka gjithmonë plan B. - Cili është ai? 50 00:06:30,471 --> 00:06:33,474 Ëndrra Amerikane. Ne fitojmë lotarinë. 51 00:06:36,519 --> 00:06:40,439 - Çfarë ndodhi? - Ai dëshiron shumë. 52 00:06:40,523 --> 00:06:42,525 Shumë keq. 53 00:06:44,860 --> 00:06:47,488 Duhet të hani diçka. 54 00:06:48,614 --> 00:06:49,490 Hej! 55 00:06:55,371 --> 00:06:59,750 Hej, shef. Unë kam qenë një busboy tani për gjashtë muaj. Pse nuk mund të jem kamarier? 56 00:06:59,834 --> 00:07:02,711 Ky restorant kinez. Ju nuk jeni kinez. 57 00:07:02,795 --> 00:07:05,256 Pra? Kjo është Amerika. Ju jeni amerikan, unë jam amerikan. 58 00:07:05,339 --> 00:07:09,051 - Keni karton jeshil? - Po të kisha një të tillë, a mund të isha kamarier? 59 00:07:09,134 --> 00:07:11,220 Jo. Ju nuk jeni kinez. 60 00:07:51,093 --> 00:07:53,762 Tommy! Mbani pozicionin tuaj. 61 00:07:53,846 --> 00:07:56,307 Tommy, ju supozohet për të qenë në krah. 62 00:07:56,390 --> 00:07:58,684 Nuk është finalja e Kupës. Ai është shtatë vjeç. 63 00:07:58,767 --> 00:08:00,561 Nuk je kurrë shumë i ri, Val. 64 00:08:00,644 --> 00:08:03,272 Të jem i sinqertë, nuk mendoj Tom është ajo në futboll. 65 00:08:03,355 --> 00:08:05,357 Kjo është b... Oh. 66 00:08:06,317 --> 00:08:07,484 Shkoni. 67 00:08:07,568 --> 00:08:10,529 - Hej! Kujdes. - Vazhdo, Tom. 68 00:08:16,243 --> 00:08:18,412 faleminderit. 69 00:08:20,289 --> 00:08:22,458 Një Santiago. Një Santiago. 70 00:08:26,295 --> 00:08:29,632 - Vamos. Pasala. - Këtu. Po. Échala. 71 00:08:40,935 --> 00:08:43,604 - Ai është mjaft lojtar. - Po, ai është. 72 00:08:45,022 --> 00:08:49,109 - A e mësove ta bënte këtë? - Zoti e mësoi atë. 73 00:08:53,447 --> 00:08:56,659 Ai nuk duket si duhet. Bilanci i tij është i gabuar. 74 00:08:56,742 --> 00:08:59,078 Nuk shikon sa duhet. 75 00:08:59,161 --> 00:09:00,871 Nuk i ngre këmbët mjaftueshëm lart. 76 00:09:00,955 --> 00:09:03,958 Kështu mendojnë të gjitha skuadrat e tjera. 77 00:09:07,503 --> 00:09:10,172 Pastaj kjo ndodh. 78 00:09:12,925 --> 00:09:14,593 Bien hecho. Santiago. 79 00:09:18,973 --> 00:09:21,767 - Ahora sí me tienes que enseñar. - Mirë luajtë, bir. 80 00:09:21,851 --> 00:09:23,978 A luani ndonjëherë profesionist? 81 00:09:24,061 --> 00:09:30,317 Epo, ekipet profesionale shkojnë për fëmijët e kolegjit dhe... askush nga ne nuk shkoi në kolegj. 82 00:09:30,401 --> 00:09:33,612 - Kur është ndeshja juaj e radhës? - Të shtunën. 83 00:09:33,696 --> 00:09:37,741 Është dikush me të cilin u përplasa në aeroplan gjatë rrugës për këtu. 84 00:09:37,825 --> 00:09:40,786 Unë dua që ai të të shohë duke luajtur. Ai është një agjent sportiv. 85 00:09:40,870 --> 00:09:43,914 Unë jam serioz. Mendoj se ia vlen, bir. 86 00:09:43,998 --> 00:09:46,250 Dëgjo, pa ofendim, por me duhet te shkoj ne pune. 87 00:09:46,333 --> 00:09:48,836 Unë luaja pak vetë. 88 00:09:48,919 --> 00:09:52,089 - Po? Ku? - Anglia. 89 00:09:52,173 --> 00:09:55,509 Kam qenë edhe skaut. Unë e di se për çfarë po flas. 90 00:09:55,593 --> 00:09:58,429 - Anglia? - Si e ke emrin bir? 91 00:09:58,512 --> 00:10:01,515 - Santiago Munez. - Glen Foy. 92 00:10:01,599 --> 00:10:05,019 Santiago. I përshtatshëm. 93 00:10:05,102 --> 00:10:07,938 Shihemi të shtunën, Santiago. 94 00:10:08,939 --> 00:10:11,025 Córrale. Córrale. 95 00:10:14,987 --> 00:10:16,989 Njeri. 96 00:10:22,953 --> 00:10:26,123 Yjet e filmit kanë agjentë. 97 00:10:26,207 --> 00:10:28,876 Çfarë është një agjent supozohet të bëjë me ju? 98 00:10:29,752 --> 00:10:31,086 A dini diçka? 99 00:10:31,170 --> 00:10:33,422 Djali juaj është vërtet i mirë. Ai mund të jetë një yll. 100 00:10:33,506 --> 00:10:35,674 Nuk e kuptoni? 101 00:10:35,758 --> 00:10:38,594 Ka dy lloje njerëzish në këtë botë. 102 00:10:38,677 --> 00:10:40,888 Ata që jetojnë në shtëpi të mëdha... 103 00:10:40,971 --> 00:10:42,932 dhe njerëz si ne 104 00:10:43,015 --> 00:10:46,852 që prenë lëndinat e tyre dhe lajnë makinat e tyre. 105 00:10:48,479 --> 00:10:50,940 Kjo mund të ndryshojë nëse bëhem lojtar profesionist. 106 00:10:51,774 --> 00:10:53,234 cfare po thua? 107 00:10:53,317 --> 00:10:57,863 Ju luani në një park me një bandë djemsh që punojnë në një lavazh. 108 00:10:57,947 --> 00:11:05,788 nuk e di. Njihuni me këtë djalë dhe çdo gjë mund të ndryshojë. Për më mirë. 109 00:11:05,871 --> 00:11:10,125 Unë e di se si për t'i bërë gjërat më mirë. 110 00:11:10,209 --> 00:11:14,380 Ne blejmë një kamion. Ne bëjmë biznesin tonë. 111 00:11:14,463 --> 00:11:16,924 Pjesa tjetër është mbeturina. 112 00:11:18,467 --> 00:11:21,720 Një birrë tjetër. Pinçe chavalo. 113 00:11:26,225 --> 00:11:32,106 Bejsbolli. Tenis. Futbolli. Basketboll. Të gjitha me prekjen e një butoni. 114 00:11:32,189 --> 00:11:36,443 Përjetoni emocionin e lojës nga komoditetin e ambientit të shtëpisë tuaj. 115 00:11:36,527 --> 00:11:39,363 - Barry, a është ky një moment i mirë? - Nuk ka kohë si e tashmja. 116 00:11:39,446 --> 00:11:43,075 Pra, ai është një fëmijë i ri meksikan nga barrio. 117 00:11:44,118 --> 00:11:47,454 Ai më mahniti, po të them, Barry. Siç e dini, unë nuk verbohem lehtë. 118 00:11:47,538 --> 00:11:51,000 Hera e fundit ishte një fëmijë i ri i quajtur Jermain Defoe. 119 00:11:51,083 --> 00:11:56,088 - Më mirë të mos flas për këtë, Glen. - Pra, ai luan të shtunën pasdite. 120 00:11:56,172 --> 00:11:57,882 Disa kolegj në qendër të qytetit. 121 00:11:57,965 --> 00:12:01,051 E drejtë, më thuaj saktësisht se ku është dhe unë do të jem atje 110%. 122 00:12:01,135 --> 00:12:04,013 - Gëzohem që e dëgjoj. - Oh, përshëndetje, tani. 123 00:12:04,096 --> 00:12:07,433 Pse nuk e trokas veten dhe ndihmoni veten për ushqimin me gishta? 124 00:12:07,516 --> 00:12:10,561 Ndoshta mos bëni sashimi në Gateshead, ata, shok? 125 00:12:10,644 --> 00:12:12,938 Shihemi më vonë. Po bruv. 126 00:12:13,022 --> 00:12:15,441 - Dëshironi pak sashimi? - Unë jam në LA. 127 00:12:44,887 --> 00:12:47,473 Uu! Hajde, Santiago. 128 00:13:04,740 --> 00:13:06,742 Hajde! Kthehu! 129 00:13:10,538 --> 00:13:12,373 Ahh! 130 00:13:16,252 --> 00:13:19,004 Jo es nada. Muchacho. Nuk ju preokupon. 131 00:13:20,005 --> 00:13:22,258 Val, më lër të përdor telefonin tënd. 132 00:13:24,593 --> 00:13:26,762 Jo. 133 00:13:26,846 --> 00:13:29,598 Glen, Glen. Shoku. 134 00:13:29,682 --> 00:13:33,310 Glen, unë nuk jam kokëçar, Nuk harrova. Nr. 135 00:13:33,394 --> 00:13:37,606 Unë jam në një takim pune, bruv. Unë jam brenda një takim. Unë jam në një takim gjatë gjithë mëngjesit. 136 00:13:37,690 --> 00:13:43,195 Po, më fal, dëgjo, shok. Na bëni një nder. Mund të më dërgoni një kasetë të djalit tuaj? 137 00:13:43,279 --> 00:13:46,198 Glen, Glen. GI... 138 00:13:49,869 --> 00:13:51,871 Pilloku! 139 00:13:53,038 --> 00:13:55,541 Sigue. Sigue así. Ahí. 140 00:13:57,585 --> 00:14:00,963 Vamos. Chútale. Muchacho. 141 00:14:02,798 --> 00:14:04,967 Gol! po! 142 00:14:07,970 --> 00:14:12,266 - Bien. Muchacho. Bien. - Po! Hajde! Hajde! 143 00:14:12,349 --> 00:14:14,310 Bien hecho. Santiago. Bien. 144 00:14:18,272 --> 00:14:20,524 Así se gana. 145 00:14:27,740 --> 00:14:31,577 - Hej, gjyshe. - Qué bien estuviste. 146 00:14:31,660 --> 00:14:33,996 Santiago, i luajtur mirë, bir. bravo. 147 00:14:34,079 --> 00:14:36,540 Faleminderit, faleminderit. Ky është vëllai im i vogël. 148 00:14:36,624 --> 00:14:39,919 - Përshëndetje, si jeni? I kënaqur që u njohëm. - Dhe kjo është gjyshja ime. 149 00:14:40,002 --> 00:14:42,338 - Kjo është vajza ime Val. - Përshëndetje. 150 00:14:42,421 --> 00:14:44,423 Pra, ju jeni agjenti? 151 00:14:44,507 --> 00:14:47,218 Jo, jo, jo, jo. Ky njeri organizoi që agjenti të vinte. 152 00:14:47,301 --> 00:14:52,056 Dhe ai nuk e bëri, kam frikë. Ai është... e dini, ai është shumë i zënë. 153 00:14:52,139 --> 00:14:55,142 Pra, ai do të vijë në ndeshjen tjetër? 154 00:14:55,226 --> 00:14:57,811 Jo, jo, kam frikë se nuk mundet. 155 00:14:57,895 --> 00:15:01,357 Ai do të kthehet në Angli nesër. Kështu jam edhe unë. 156 00:15:01,440 --> 00:15:04,735 Shikoni atë. Ndoshta plaku ka të drejtë. 157 00:15:04,818 --> 00:15:07,655 Ju guxoni të ëndërroni, dëshpëroheni. 158 00:15:09,365 --> 00:15:11,992 gjithsesi faleminderit. 159 00:15:30,386 --> 00:15:33,639 - Përshëndetje. Kush eshte ky? - Ky është Glen Foy. 160 00:15:33,722 --> 00:15:36,767 Glen Foy? A ju njoh, zoti Foy? 161 00:15:36,851 --> 00:15:41,438 Uh... Epo, unë isha një nga skautët tuaj kur e morët për herë të parë. 162 00:15:41,522 --> 00:15:46,819 Në fakt më pushove. Epo, ju sollët regjimit të ri. Unë nuk e mbaj kundër jush. 163 00:15:46,902 --> 00:15:51,699 Oh, ju nuk e bëni? Pra, pse po më thërret në tre e gjysmë të mëngjesit? 164 00:15:51,782 --> 00:15:54,535 Na vjen keq. Unë jam në Kaliforni. 165 00:15:55,536 --> 00:16:00,875 Sapo kam parë një lojtar të ri. Mendoj se ai është një talent i jashtëzakonshëm. 166 00:16:03,752 --> 00:16:07,506 - Për kë luan? - Oh, vetëm liga lokale. Gjëra për fjalë. 167 00:16:07,590 --> 00:16:12,761 Çështja është që unë jam në një aeroplan në shtëpi nesër dhe dua të më bësh një premtim. 168 00:16:12,845 --> 00:16:17,141 Nëse ai shfaqet në pragun tuaj. A do ta shihni? 169 00:16:17,224 --> 00:16:21,228 - Dëshironi që unë t'ju premtoj këtë, apo jo? - Po. 170 00:16:21,312 --> 00:16:25,566 Thjesht jepini atij një vrap. Kjo është gjithçka që po pyes. 171 00:16:25,649 --> 00:16:28,027 Nëse them po, a mund të fle përsëri? 172 00:16:28,611 --> 00:16:30,863 Po, zoti Dornhelm. 173 00:16:30,946 --> 00:16:32,948 Atëherë po, zoti Foy. 174 00:16:45,044 --> 00:16:47,087 - Santiago. - Hej. 175 00:16:47,713 --> 00:16:50,799 - Si ja kaloni? - Mirë, faleminderit. Pse jeni këtu? 176 00:16:50,883 --> 00:16:53,677 Trajneri yt më tha ku të të gjeja. 177 00:16:53,802 --> 00:16:55,888 Kush eshte ky? 178 00:16:55,971 --> 00:16:58,432 Burri nga Anglia që më shikonte të luaja futboll. 179 00:16:58,516 --> 00:17:02,478 Nëse shkoni në Angli, Newcastle United do t'ju bëjë një provë. 180 00:17:02,561 --> 00:17:04,605 Newcastle United? 181 00:17:04,688 --> 00:17:07,775 - Ky është një klub i madh. - Një klub shumë i madh. 182 00:17:07,858 --> 00:17:10,277 Çfarë është kjo marrëzi? 183 00:17:11,278 --> 00:17:14,573 Ju mendoni se do të luaj futboll ne Angli? 184 00:17:15,533 --> 00:17:17,826 Ai mendon se jam mjaftueshëm i mirë. 185 00:17:17,910 --> 00:17:20,996 Pse e mbushni me ide të tilla? 186 00:17:21,080 --> 00:17:23,582 Kush dreqin mendoni se jeni? 187 00:17:23,666 --> 00:17:29,046 Dhe ju. Pse nuk i mbani këmbët toka në vend të kokës në qiell? 188 00:17:30,631 --> 00:17:32,383 Vámonos. 189 00:17:35,427 --> 00:17:38,013 Është një gjë e madhe që pyet, i madh. 190 00:17:38,097 --> 00:17:42,434 Ai supozohet të fluturojë në gjysmë të rrugës në të gjithë botën për diçka që thua? 191 00:17:42,518 --> 00:17:47,815 Menaxheri më ka premtuar. Ai do t'i japë atij një provë. Pjesa tjetër i takon atij. 192 00:17:47,898 --> 00:17:50,818 - Më shiko në sy dhe më përgjigje këtë. - Gjyshja. 193 00:17:50,901 --> 00:17:53,737 A mund t'ia dalë Santi si profesionist? 194 00:17:53,821 --> 00:17:56,198 Po, besoj se mundet. 195 00:17:56,282 --> 00:18:00,411 Babai. Duhet të shkojmë. Nëse autostrada është e zënë, ju do të humbisni fluturimin tuaj. 196 00:18:00,494 --> 00:18:03,956 Këtu është karta ime. Janë të gjithë numrat e mi. 197 00:18:04,039 --> 00:18:06,125 Mendoni për këtë. Më jep një unazë. 198 00:18:06,208 --> 00:18:08,294 Është mirë që u njohëm. 199 00:18:09,295 --> 00:18:11,297 Mirë që të shoh. 200 00:18:43,913 --> 00:18:46,290 Keni mjaftueshëm? 201 00:18:48,375 --> 00:18:52,588 - Mjaft çfarë? - Të gjithë e dinë se paratë janë në bagazh. 202 00:18:52,671 --> 00:18:55,007 Pra, do të shkoni? 203 00:18:55,966 --> 00:18:59,595 - Gjyshja mendon se duhet. - Çfarë mendon babi? 204 00:18:59,678 --> 00:19:01,847 Nuk e kam pyetur. 205 00:19:01,931 --> 00:19:03,933 Sa larg është Anglia? 206 00:19:04,683 --> 00:19:06,685 Tani për tani? 207 00:19:09,146 --> 00:19:11,607 400 dollarë shumë larg. 208 00:19:11,690 --> 00:19:13,776 Kthehu në gjumë. 209 00:19:13,859 --> 00:19:15,027 Tani. 210 00:19:27,957 --> 00:19:29,959 Përshtateni. Carajo. 211 00:19:37,550 --> 00:19:38,968 Aty? 212 00:20:03,158 --> 00:20:05,160 faleminderit. 213 00:20:27,600 --> 00:20:29,643 Si mund ta bësh këtë, babi? 214 00:20:29,727 --> 00:20:31,812 Kam paguar 4500 kamion. 215 00:20:31,896 --> 00:20:34,106 Mora 1200 të tuat, 216 00:20:34,190 --> 00:20:38,194 por unë po ju jap gjysmën e punës. Kjo është një marrëveshje e mirë. 217 00:20:38,277 --> 00:20:40,029 Ju i vodhët ato para! 218 00:20:40,112 --> 00:20:43,532 - Qëndro larg kësaj, nënë. - E dinit se për çfarë ishte. 219 00:20:43,616 --> 00:20:46,952 - Dy javë të tjera dhe kam mjaft. - Për çfarë? 220 00:20:47,036 --> 00:20:49,163 Për të ndjekur një ëndërr të trashë? 221 00:20:50,164 --> 00:20:54,752 Lojtar i madh i topit në Angli. Hajde. Është marrëzi. 222 00:20:55,669 --> 00:20:58,589 Dhe kur dështon, si je do të kthehesh pa letra? 223 00:20:58,672 --> 00:21:02,593 Një shans, dhe ju mendoni se duhet thjesht heq dorë nga ajo që bën? 224 00:21:02,676 --> 00:21:05,763 Ajo që bëj është të kujdesem për familjen time. 225 00:21:05,846 --> 00:21:10,768 Në Meksikë, unë punoj në ndërtim! Natën, pastroj në një bordello! 226 00:21:10,851 --> 00:21:13,521 Por unë kursej aq sa për të na sjellë në Amerikë. 227 00:21:13,604 --> 00:21:17,024 Dhe kur nëna jote të largohet nga ne ... Jo! Kur ajo del jashtë, 228 00:21:17,107 --> 00:21:19,610 - Unë e mbaj të bashkuar këtë familje. - Lëreni atë nga kjo. 229 00:21:19,693 --> 00:21:23,781 Unë bëj mjaft për këtë shtëpi dhe tani kemi biznesin tonë! 230 00:21:23,864 --> 00:21:27,493 Kështu përmirësohen gjërat! Kështu mat jetën e një njeriu! 231 00:21:27,576 --> 00:21:30,120 Është jeta juaj! 232 00:21:31,872 --> 00:21:34,500 Jo e imja. 233 00:21:55,020 --> 00:21:56,564 Gavin. 234 00:21:59,692 --> 00:22:01,694 Gavin. Gavin. 235 00:22:05,865 --> 00:22:10,828 Zonja dhe zotërinj, Kjo është një ditë shumë e mirë për klubin. 236 00:22:10,911 --> 00:22:13,122 Gavin është një lojtar shumë i talentuar 237 00:22:13,205 --> 00:22:17,501 dhe duhet të përshtatet shumë mirë me organizimin tonë këtu në St. James' Park. 238 00:22:17,585 --> 00:22:22,214 Jam shumë i kënaqur t'i prezantoj... me këtë. 239 00:22:28,846 --> 00:22:30,931 Fitimi i ligës është jashtë syve, Erik. 240 00:22:31,015 --> 00:22:34,518 Cilat janë synimet tuaja realiste për pjesën tjetër të sezonit? 241 00:22:34,602 --> 00:22:39,440 Përfundimi në katër të parat dhe kualifikimi për Evropë. Është thelbësore për një klub si ky. 242 00:22:39,523 --> 00:22:44,403 Për ta bërë këtë, ju duhet të merrni pikët maksimale nga lojërat tuaja të ardhshme. 243 00:22:44,486 --> 00:22:47,656 Shikoni, klubi ka pasur disa probleme kohët e fundit, po. 244 00:22:47,740 --> 00:22:49,742 Por... 245 00:22:50,409 --> 00:22:53,037 Unë jam këtu tani, po. 246 00:22:53,954 --> 00:22:58,709 Dhe unë nuk jam në të për famë ose para ose diçka të tillë. 247 00:22:58,792 --> 00:23:01,253 Më pëlqen të fitoj ndeshje. 248 00:23:01,337 --> 00:23:04,423 Pra pikë maksimale nuk duhet të jetë problem. 249 00:23:04,507 --> 00:23:06,091 Eh, shef? 250 00:23:44,797 --> 00:23:46,340 Ku është babai juaj? 251 00:23:46,423 --> 00:23:48,801 Ai ka shkuar për të marrë një pjesë për kamionin. 252 00:23:48,884 --> 00:23:50,344 Mirë. 253 00:23:50,427 --> 00:23:53,097 Ai nuk duhet ta dëgjojë këtë. 254 00:23:56,100 --> 00:23:58,936 Biletë treni për në San Diego. 255 00:24:00,771 --> 00:24:03,607 Biletë autobusi për në Mexico City. 256 00:24:05,276 --> 00:24:06,902 Mexico City? 257 00:24:06,986 --> 00:24:08,445 po. 258 00:24:08,529 --> 00:24:11,657 Nuk mund të fluturosh për në Londër nga Los Angeles. 259 00:24:12,408 --> 00:24:14,702 Ju jeni të paligjshëm. 260 00:24:15,327 --> 00:24:17,204 Kjo është bileta juaj. 261 00:24:17,288 --> 00:24:20,624 Është datë një javë nga tani. 262 00:24:20,708 --> 00:24:23,544 Gjyshe, si e pagove këtë? 263 00:24:24,920 --> 00:24:29,341 Kam punuar gjithë jetën. Unë kam kursime. 264 00:24:30,301 --> 00:24:32,178 Çfarë keni shitur? 265 00:24:32,261 --> 00:24:34,263 Çfarë hocked? 266 00:24:36,140 --> 00:24:39,268 Gjëra të vjetra, nga e kaluara. 267 00:24:40,227 --> 00:24:42,938 Pra tani a marr një dhomë për veten time? 268 00:24:43,022 --> 00:24:44,815 Ejani këtu. 269 00:24:46,650 --> 00:24:49,278 Kush do të të ndihmojë me detyrat e shtëpisë? Nuk do ta bësh. 270 00:24:49,361 --> 00:24:51,113 Ai do ta bëjë. 271 00:24:51,197 --> 00:24:55,618 Bëni dush para se të largoheni. Ju erë shumë të keqe. 272 00:24:55,701 --> 00:24:58,704 - Po iki sonte? - Sigurisht. 273 00:24:58,787 --> 00:25:00,873 Para se babai juaj të kthehet në shtëpi. 274 00:25:00,956 --> 00:25:03,167 Mira... 275 00:25:03,250 --> 00:25:06,337 Kur nëna juaj u largua nga ne, 276 00:25:06,420 --> 00:25:11,217 I premtova Zotit se do të bëja gjithçka për t'ju ndihmuar djema të ndiqni ëndrrat tuaja. 277 00:25:15,679 --> 00:25:18,641 Ti e meriton këtë shans, Santiago. 278 00:25:24,980 --> 00:25:26,982 Merre atë. 279 00:25:48,754 --> 00:25:52,383 Të bëjnë pasagjerë fluturime lidhëse nga Meksika 280 00:25:52,466 --> 00:25:55,970 duhet të vazhdojë te porta 14. 281 00:25:56,053 --> 00:25:59,139 - Qëllimi i vizitës suaj? - Më falni? 282 00:25:59,223 --> 00:26:02,726 - Biznes apo kënaqësi? - Biznesi. 283 00:26:04,311 --> 00:26:07,815 Unë luaj... Unë luaj futboll... futboll. 284 00:26:07,898 --> 00:26:11,277 Unë shpresoj që. Për Newcastle United. 285 00:26:13,529 --> 00:26:15,865 Një moment. 286 00:26:18,951 --> 00:26:21,871 Ky i ri dëshiron të luajë për ekipin tuaj, zoti Henderson. 287 00:26:21,954 --> 00:26:24,039 Newcastle? 288 00:26:24,123 --> 00:26:25,583 Po, zotëri. 289 00:26:25,666 --> 00:26:28,878 Nevojë për të gjithë ndihmën që mund të marrim. 290 00:26:31,255 --> 00:26:33,257 Glen. Telefoni. 291 00:26:37,887 --> 00:26:39,638 pershendetje. 292 00:26:39,722 --> 00:26:41,807 OBSH? 293 00:26:41,891 --> 00:26:43,184 Santiago! 294 00:26:43,726 --> 00:26:45,477 Jeni në Angli? Ku? 295 00:26:45,561 --> 00:26:47,980 Uh... Diku në Londër. 296 00:26:48,063 --> 00:26:50,065 Pra, Glen... 297 00:26:50,774 --> 00:26:52,610 si mund të shkoj në Newcastle? 298 00:26:53,819 --> 00:26:58,324 ♪ Kur ke pritur kaq gjatë ♪ 299 00:27:02,411 --> 00:27:04,955 ♪ Të jesh aty ku je ♪ 300 00:27:05,039 --> 00:27:09,502 ♪ Dhe nga po vini ♪ 301 00:27:32,066 --> 00:27:34,276 Hej. si po shkon? 302 00:27:34,360 --> 00:27:38,656 Pse nuk më thirre nga LA? Më thuaj se do të vish? 303 00:27:38,739 --> 00:27:41,408 - A është mirë që jam këtu? - Oh, jo. Jo, është mirë. 304 00:27:41,492 --> 00:27:45,371 Thjesht më zuri paksa, kjo është e gjitha. 305 00:27:47,540 --> 00:27:50,584 Epo, më mirë do të qëndroni me mua derisa të rregulloheni. 306 00:27:50,668 --> 00:27:53,254 - OK. - Mirë se vini në Toon. 307 00:27:54,797 --> 00:27:57,049 - Çfarë është kjo? - Është vendi ku jetojnë Geordies. 308 00:27:57,132 --> 00:28:01,220 - Çfarë është një Geordie? - Dikush që jeton në Toon. 309 00:28:01,303 --> 00:28:03,472 Ke shumë për të mësuar, djalë i mirë. 310 00:28:03,556 --> 00:28:06,767 E ke fjalën për toons, si Looney Tunes dhe gjëra? A pëlqen Bugs Bunny? 311 00:28:28,122 --> 00:28:30,124 faleminderit. 312 00:28:31,584 --> 00:28:33,919 - Ju jetoni vetëm këtu? - Po. 313 00:28:34,003 --> 00:28:36,589 Epo, bijën time e takuat. 314 00:28:37,298 --> 00:28:42,511 - Ke grua? - Ajo vdiq disa vjet më parë - kanceri. 315 00:28:45,139 --> 00:28:47,349 me vjen keq. 316 00:28:51,478 --> 00:28:53,898 Gjyshja ime... 317 00:28:53,981 --> 00:28:56,108 Ajo ju dërgoi këtë. 318 00:28:56,192 --> 00:28:58,194 Oh, është... 319 00:28:59,111 --> 00:29:02,114 Ajo e ka atë që kur është vajzë e vogël. 320 00:29:04,283 --> 00:29:07,077 Unë nuk jam shumë katolik, mend. 321 00:29:07,161 --> 00:29:09,580 Ajo mendon se ju jeni një burrë i mirë, kështu që ... 322 00:29:14,001 --> 00:29:16,795 Santiago, darka juaj është gati. 323 00:29:16,879 --> 00:29:18,881 Santiago. 324 00:30:08,055 --> 00:30:12,810 ♪ Ja një mendim për çdo mashkull që përpiqet të kuptojë ♪ 325 00:30:12,893 --> 00:30:15,354 ♪ Çfarë ka në duart e tij ♪ 326 00:30:20,192 --> 00:30:24,947 ♪ Ai ecën përgjatë një rruge të hapur e dashurisë dhe jetës ♪ 327 00:30:25,030 --> 00:30:27,867 ♪ Mbijeton nëse mundet ♪ 328 00:30:32,246 --> 00:30:37,918 ♪ I lidhur me gjithë peshën nga të gjitha fjalët që u përpoq të thoshte ♪ 329 00:30:38,002 --> 00:30:44,008 ♪ E lidhur me zinxhirë në të gjitha vendet se ai kurrë nuk dëshironte të qëndronte ♪ 330 00:30:44,091 --> 00:30:49,972 ♪ I lidhur me gjithë peshën nga të gjitha fjalët që u përpoq të thoshte ♪ 331 00:30:50,055 --> 00:30:55,728 ♪ Ndërsa u përball me diellin. Ai nuk bëri hije ♪ 332 00:30:59,148 --> 00:31:05,029 ♪ Ndërsa u përball me diellin. Ai nuk bëri hije ♪ 333 00:31:12,995 --> 00:31:15,289 Mendova se keni punuar në futboll. 334 00:31:15,372 --> 00:31:19,335 Jo më. Unë kisha mbaruar pak kohë më parë, si disa nga këto makina. 335 00:31:19,418 --> 00:31:23,380 - I rregulloni ato? - Po, i rregulloj, i restauroj. 336 00:31:23,464 --> 00:31:28,761 Dëgjo, nuk do të ketë njeri në klub deri në orën dhjetë. 337 00:31:28,844 --> 00:31:32,765 Pra, pse nuk merrni diçka për veten tuaj për të ngrënë? Një mëngjes apo diçka? 338 00:31:32,848 --> 00:31:35,601 - Po. - Keni para? 339 00:31:35,684 --> 00:31:38,187 Jo. Por unë jam mirë. 340 00:31:42,316 --> 00:31:44,485 - Jo, nuk mundem. - Është në rregull. 341 00:31:45,444 --> 00:31:48,113 Merre atë. Ktheni djathtas. 342 00:31:48,197 --> 00:31:50,199 Vetëm tani për tani. 343 00:31:52,535 --> 00:31:54,912 Ja, shok, shiko topin. 344 00:31:54,995 --> 00:31:56,997 Oh, jo. 345 00:32:03,045 --> 00:32:06,549 Hej, zotëri, a mund ta kthejmë topin? 346 00:32:08,634 --> 00:32:12,012 - Mjaft e shijshme. - Po, nëse punon në një cirk. 347 00:32:12,096 --> 00:32:15,558 - Kam mbaruar. Na vjen keq. Këtu. - E bukur. 348 00:32:16,517 --> 00:32:19,144 Dëgjoj disa lojtarë kam një problem me Gavin Harris. 349 00:32:19,228 --> 00:32:21,397 - Divvent si qëndrimi i tij. - Po. 350 00:32:21,480 --> 00:32:24,650 Epo, tre klube në pesë vjet duhet t'ju them diçka. 351 00:32:24,733 --> 00:32:27,695 Mendoj se është më mirë të luajë brenda. 352 00:32:27,778 --> 00:32:29,989 Nëse ai është në humor, ai humbet gjerësisht. 353 00:32:30,072 --> 00:32:31,949 Po, mjaftueshëm, si. 354 00:32:33,868 --> 00:32:36,120 Çfarë po shikoni? 355 00:32:36,203 --> 00:32:38,956 Na vjen keq, por ju jeni po flasim për futbollin, apo jo? 356 00:32:39,039 --> 00:32:41,959 - Jo. - Futbolli? 357 00:32:42,042 --> 00:32:45,129 Oh, po. Po. Kjo është gjithçka për të folur. 358 00:32:45,212 --> 00:32:47,298 - Nga je ti bir? - Los Anxhelos. 359 00:32:47,381 --> 00:32:51,677 Oh, po? E njeh Charlize Theron? Ajo është një krisur, si. 360 00:32:51,760 --> 00:32:56,265 - Çfarë po bën këtu lart? - Kam një provë për Newcastle United. 361 00:32:56,348 --> 00:32:59,727 - Një gjyq, si? Howay. - E ke serioz djalosh? 362 00:32:59,810 --> 00:33:01,812 Po, po. Ndoshta sot, në fakt. 363 00:33:01,896 --> 00:33:05,024 Ti dëshiron të heqësh pudingun e zi, bir. 364 00:33:06,984 --> 00:33:11,155 - Çfarë është saktësisht? - Nuk dëshiron ta dish. 365 00:33:12,907 --> 00:33:16,952 Futbolli është fe këtu. Londra ka ndonjë numri i skuadrave, i njëjtë në Midlands. 366 00:33:17,036 --> 00:33:21,457 Manchester, ju keni dy, Liverpool, ju keni dy, Glasgow ka dy. 367 00:33:21,540 --> 00:33:24,251 Këtu lart, megjithatë, është vetëm Toon. 368 00:33:26,295 --> 00:33:28,130 Ja ku është ajo. 369 00:33:41,310 --> 00:33:44,813 - A është ai menaxheri? - Erik Dornhelm. Zoti Dornhelm. 370 00:33:44,897 --> 00:33:47,149 Ai mund të jetë frikësues. Shikojeni në sy. 371 00:33:47,233 --> 00:33:50,319 Unë nuk mendoj pamjen time do të bëjë diferencën. 372 00:33:50,402 --> 00:33:55,491 - Do të jenë këmbët e mia. - Zoti Dornhelm, më falni. Glen Foy. 373 00:33:55,574 --> 00:33:58,077 Ky është i riu po ju tregoja për. 374 00:33:58,160 --> 00:34:00,829 - Përshëndetje. - Ai është nga Los Angeles. 375 00:34:02,122 --> 00:34:05,501 Santiago Munez. 376 00:34:05,584 --> 00:34:07,586 Kur ishte kjo? 377 00:34:08,587 --> 00:34:10,756 Kur të telefonova në mes të natës. 378 00:34:10,840 --> 00:34:13,050 Ju premtuat se do t'i bënit një provë. 379 00:34:13,133 --> 00:34:15,678 po. Një minutë, të lutem. 380 00:34:17,012 --> 00:34:19,640 A si kjo? Shënoni një hat trick, ju mund ta keni atë. 381 00:34:19,723 --> 00:34:24,562 Unë jam i sigurt se ju keni një orë dhe unë jam absolutisht i sigurt se është i shtrenjtë. 382 00:34:24,645 --> 00:34:26,480 Sa thotë ora? 383 00:34:26,564 --> 00:34:30,317 Më fal, shef. Unë po lëshoja një këmishë për një fëmijë të sëmurë në spital. 384 00:34:30,401 --> 00:34:34,238 Njerëzit e PR duhet të kishin një aparat fotografik. Do të kishte qenë një fotografi shumë e mirë. 385 00:34:34,321 --> 00:34:40,703 Kjo, mendoj, është marrëzi. Janë gjashtë gazetarët brenda, duke pritur për 15 minuta. 386 00:34:40,786 --> 00:34:43,330 Hyni atje. 387 00:34:43,414 --> 00:34:47,960 - Dhe sot, ju stërviteni me rezervat. - Oh, f... 388 00:34:51,255 --> 00:34:54,175 - Ku luani? - Los Anxhelos. 389 00:34:54,258 --> 00:34:56,552 Doja të kisha parasysh pozicionin. 390 00:34:56,635 --> 00:35:00,139 Po. Për ekipin tim, unë luaj përpara, por unë preferoj mesfushën. 391 00:35:00,222 --> 00:35:02,892 Në këtë mënyrë, unë shoh më shumë topin. 392 00:35:07,980 --> 00:35:11,025 Merrni atë në terrenin e stërvitjes. Le të shohim se çfarë ka. 393 00:35:11,108 --> 00:35:13,527 Do të bëjë. Faleminderit shumë. 394 00:35:22,786 --> 00:35:25,122 Hej, unë do të jem përreth. 395 00:35:47,770 --> 00:35:51,649 Oh, ti je aty. Si ndihesh, bir? 396 00:35:51,732 --> 00:35:55,611 - OK. - Mirë. Mal Braithwaite. Trajneri i klubit. 397 00:35:55,694 --> 00:35:59,198 Unë kam qenë një mik i Glen's pasi ai luajti këtu, kështu që unë jam në anën tuaj. 398 00:35:59,281 --> 00:36:01,116 - Në rregull? - Po. Faleminderit zotëri. 399 00:36:01,200 --> 00:36:03,494 Unë nuk jam zotëri. Unë jam trajner. 400 00:36:03,577 --> 00:36:08,040 Zotëri është gaferi. Ky është kush do do të të shikoj sot, në rregull? I aftë? 401 00:36:08,123 --> 00:36:10,125 - Po. - Mirë. Le të shkojmë. 402 00:36:12,962 --> 00:36:16,507 Hajde. Do të jetë mirë. 403 00:36:18,050 --> 00:36:19,385 Po. 404 00:36:22,471 --> 00:36:25,474 - Hajde! - Ngrihu në fushë! 405 00:36:26,809 --> 00:36:29,353 - Pas teje! - Vazhdo të lëvizësh! 406 00:36:29,436 --> 00:36:31,480 Vendoseni në katror! 407 00:36:31,564 --> 00:36:33,232 Djali. 408 00:36:34,275 --> 00:36:36,402 Të dua në mesfushë, në të djathtë. OK? 409 00:36:36,485 --> 00:36:38,487 - Gavin... E di kush është Gavin? - Jo. 410 00:36:38,571 --> 00:36:40,155 - Futu pas tij atje. - OK. 411 00:36:40,239 --> 00:36:42,658 Ky është djali. OK? 412 00:36:42,741 --> 00:36:46,662 - Hiqe Adi. - Adi! Dilni! 413 00:36:49,248 --> 00:36:53,043 OK, shok. Ndryshoni bishtet me të. Bëj më të mirën. 414 00:36:56,338 --> 00:36:59,133 Hej, Mal. Mal! Kush është mupeti? 415 00:36:59,216 --> 00:37:02,136 Ai është nga Meksika. Ji i butë, bir. 416 00:37:02,219 --> 00:37:04,555 Po, do të kujdesem për të. 417 00:37:08,434 --> 00:37:10,060 Hej, yo! Hej, yo! Jo! 418 00:37:22,531 --> 00:37:24,408 Kjo është ajo, Phil! 419 00:37:24,950 --> 00:37:29,663 - Si je, Mal? Bobi, si je? - Në rregull, shef? 420 00:37:30,247 --> 00:37:34,168 Franny, fute fëmijën në lojë. 421 00:37:46,931 --> 00:37:48,682 Më shiko mua! 422 00:37:50,601 --> 00:37:52,686 Këtu! Jo, yo! 423 00:37:53,979 --> 00:37:55,523 Oh, dreq! 424 00:37:55,606 --> 00:37:57,650 Ho, ho, ho! 425 00:37:59,610 --> 00:38:02,655 - Çfarë? Pak me zhurme te lutem. - Oh, hajde. 426 00:38:03,656 --> 00:38:05,449 Këtu. 427 00:38:14,708 --> 00:38:17,670 Në rregull. Më lejoni t'ju telefonoj përsëri. 428 00:38:51,579 --> 00:38:53,914 Lëreni fëmijën ta marrë. 429 00:38:59,962 --> 00:39:01,964 Vazhdoni. Hajde. 430 00:39:03,424 --> 00:39:06,093 Me fytyrë lart. Sa shumë? 431 00:39:14,185 --> 00:39:16,103 Adios, mik. 432 00:39:20,524 --> 00:39:22,568 Santiago. 433 00:39:24,737 --> 00:39:27,489 Bëni vetes një dush. 434 00:40:10,866 --> 00:40:13,410 Nuk e di, Glen. 435 00:40:13,494 --> 00:40:17,790 Këmbët e mia nuk do të bënin çfarë po u thoshte truri im. 436 00:40:17,873 --> 00:40:21,085 Unë do të jem më mirë nesër. Unë premtoj. 437 00:40:21,168 --> 00:40:24,922 Nuk do të ketë një nesër, Santiago. 438 00:40:28,801 --> 00:40:30,803 Hyni në makinë. 439 00:40:51,866 --> 00:40:55,452 E dini, babai im beson njerëzit kanë një vend në jetë. 440 00:40:55,536 --> 00:40:58,038 Ju punoni, ju ushqeni familjen tuaj. 441 00:40:58,122 --> 00:40:59,832 ti vdes. 442 00:41:01,876 --> 00:41:05,379 Dhe është marrëzi të mendosh ndryshe. 443 00:41:15,347 --> 00:41:18,309 - Më falni zotëri... - Kisha një fjalë me shokun në derë. 444 00:41:18,392 --> 00:41:24,023 Ai tha se mund të hyja dhe thjesht të shikoja për dikë. Unë nuk do të jem një sekondë. 445 00:41:26,817 --> 00:41:30,529 Zoti Dornhelm. Glen Foy nga ky mëngjes. 446 00:41:30,613 --> 00:41:34,867 Dëgjo, më vjen keq për të ndërprerë procedurën. 447 00:41:34,950 --> 00:41:37,203 A më kanë munguar të gjitha fjalimet e mërzitshme? 448 00:41:37,286 --> 00:41:40,956 Po bëj një nga fjalimet "të mërzitshme". Ky shpërqendrim nuk është i mirëpritur. 449 00:41:41,040 --> 00:41:44,376 Epo, nëse do t'i përgjigjesh thirrjeve të mia, Unë nuk do të isha këtu. 450 00:41:44,460 --> 00:41:49,215 - Çfarë do? - Dëgjo, ky fëmijë, Santiago Munez. 451 00:41:49,298 --> 00:41:52,885 - Dëshiron të ulesh këtu? - Sigurisht. faleminderit. 452 00:41:52,968 --> 00:41:55,679 Dëgjo, ai është rritur në varfëri dhe vështirësi 453 00:41:55,763 --> 00:41:59,183 dhe e vetmja rrugëdalje e tij është aftësia e tij me topin. 454 00:41:59,266 --> 00:42:02,853 Ai ka fluturuar 6,000 milje sipas mendimit tim. 455 00:42:02,937 --> 00:42:05,481 Ai është jet-lagged. Ai është nervoz. 456 00:42:05,564 --> 00:42:10,236 E dini, ai kurrë nuk ka parë baltë më parë. Dhe ju e vendosni atë në një fushë të tillë. 457 00:42:10,319 --> 00:42:13,989 Dhe pastaj ju shpenzoni gjatë gjithë kohës në celularin tuaj. 458 00:42:14,073 --> 00:42:19,745 - E kam parë të rrafshët në byth shumicën e kohës. - Megjithatë kishte një moment magjie. 459 00:42:21,121 --> 00:42:23,624 Kur e mori topin në kërcim. 460 00:42:23,707 --> 00:42:27,044 - u kthye Magowan. E hoqi atë. - E pashë. 461 00:42:29,797 --> 00:42:33,801 Duket mirë. Dëgjo që të bëjnë mirë këtu. 462 00:42:33,884 --> 00:42:36,053 Dëgjo, kur isha skaut, 463 00:42:36,971 --> 00:42:39,473 Kam kaluar gjithë kohën, në ditë me baltë, 464 00:42:39,557 --> 00:42:43,727 duke parë djem të rinj duke e bllokuar mutin nga njëri-tjetri, 465 00:42:43,811 --> 00:42:49,525 dhe vetëm një herë në një kohë, do të ishte një që do të vinte dhe do të të ngrinte zemrën. 466 00:42:49,608 --> 00:42:52,236 Si ky djalë. 467 00:42:53,779 --> 00:42:56,115 Thjesht jepini atij një muaj. 468 00:43:33,986 --> 00:43:36,780 Ah, pra i gjete të gjitha të djeshmet e mia? 469 00:43:36,864 --> 00:43:38,949 Unë thjesht po shikoja. 470 00:43:39,742 --> 00:43:42,244 Gruaja ime e bëri këtë fletore. 471 00:43:42,328 --> 00:43:45,289 Nuk me ke thene kurre ju keni qenë një lojtar i ligës kryesore. 472 00:43:45,372 --> 00:43:49,543 Po. Epo, jo për aq kohë sa do të kisha dashur. 473 00:43:49,627 --> 00:43:52,922 - Pse? - Mora një lëndim. Më futi gjuri. 474 00:43:53,881 --> 00:43:57,676 Shikoni atë. Pantallonat e shkurtra ishin më të shkurtra, flokët ishin më të gjatë. 475 00:43:57,760 --> 00:44:00,888 Nuk fitoi as 8 milionë funte në vit. 476 00:44:02,598 --> 00:44:04,725 - Por ju prapë ishit heronj. - Oh, po. 477 00:44:04,808 --> 00:44:08,562 Futbollistët kanë qenë gjithmonë heronj, edhe në kohën e babait tim, duke fituar 8 £ në javë 478 00:44:08,646 --> 00:44:12,191 dhe duke punuar në minierë në të njëjtën kohë. 479 00:44:14,527 --> 00:44:17,947 - Ja ku shkoni. - Jo, nuk mund ta pranoj. Është shumë e veçantë. 480 00:44:18,030 --> 00:44:20,324 Nuk po ta jap ty. Thjesht provojeni. 481 00:44:20,407 --> 00:44:23,786 Dua të shoh si dukesh në bardh e zi. 482 00:44:23,869 --> 00:44:26,330 - Ç'kuptim ka? - Ç'kuptim ka? 483 00:44:26,413 --> 00:44:29,083 Epo, ju keni një muaj provë. 484 00:44:33,796 --> 00:44:36,465 Më mirë telefononi përsëri gjyshen tuaj. 485 00:44:47,685 --> 00:44:51,939 E drejtë, dëgjo, shumë. Ky është Santiago Munez. Ai është nga Meksika. 486 00:44:52,022 --> 00:44:54,608 - Jo. Los Anxhelos. - Los Anxhelos. Çfarëdo qoftë. 487 00:44:54,692 --> 00:44:57,903 Përpara se të mbaronte kjo ditë, Unë dua që ju t'i tregoni atij se kush jeni. 488 00:44:57,987 --> 00:45:00,197 OK. E drejtë, le të shkojmë tek ajo. 489 00:45:00,281 --> 00:45:03,993 ♪ Nuk e di se çfarë është që më bën të ndihem i gjallë ♪ 490 00:45:04,076 --> 00:45:06,287 Shtyje fort! E vështirë! 491 00:45:09,623 --> 00:45:13,210 E bukur, Franny! Punë e bukur! Hajde! 492 00:45:13,294 --> 00:45:15,212 15. 493 00:45:15,296 --> 00:45:16,881 16. 494 00:45:16,964 --> 00:45:19,091 17. 495 00:45:20,801 --> 00:45:25,097 ♪ Sepse ne kemi nevojë për njëri-tjetrin ♪ 496 00:45:25,181 --> 00:45:29,393 ♪ Ne besojmë në njëri-tjetrin ♪ 497 00:45:29,476 --> 00:45:31,478 Hajde, Santiago! 498 00:45:41,989 --> 00:45:44,617 - Santi, kam qenë një herë në Meksikë. - Të pëlqeu? 499 00:45:44,700 --> 00:45:46,994 Më dha mut për një javë. 500 00:45:59,673 --> 00:46:01,675 Një ditë, bir. 501 00:46:02,510 --> 00:46:05,054 Por jo sot. Ejani, lëvizni! 502 00:46:08,557 --> 00:46:10,434 faleminderit. 503 00:46:11,060 --> 00:46:14,438 - A doni të uleni, ju lutem? - OK. 504 00:46:40,714 --> 00:46:44,635 - Mund të jetë pak e lartë. - Pse është kështu? 505 00:46:44,718 --> 00:46:48,722 Epo, sepse je kaq afër dhe keni erë të këndshme. 506 00:46:51,225 --> 00:46:53,644 Është normale. 507 00:46:55,271 --> 00:46:59,608 - Jeni mjeku i klubit? - Jo, unë jam infermierja e tij. Ai do t'ju ekzaminojë së shpejti. 508 00:46:59,692 --> 00:47:02,736 - A i keni plotësuar dokumentet? - Po. 509 00:47:02,820 --> 00:47:06,574 Vetëm disa fjalë nuk e kuptova. 510 00:47:08,117 --> 00:47:10,828 OK. Si çfarë? 511 00:47:11,620 --> 00:47:14,248 Si ky këtu. 512 00:47:14,832 --> 00:47:18,377 Kjo është "kardiovaskulare". Do të thotë "probleme në zemër". 513 00:47:18,460 --> 00:47:20,546 Oh. Jo. Jo. 514 00:47:20,629 --> 00:47:22,464 Dhe si për atë? 515 00:47:22,548 --> 00:47:28,762 "Frymëmarrje" - a keni ndonjë problem me mushkëritë apo frymëmarrjen? 516 00:47:29,388 --> 00:47:31,390 A ju? 517 00:47:32,975 --> 00:47:34,310 Nr. 518 00:47:34,393 --> 00:47:37,021 Dëshiron të ngjitesh në peshore? 519 00:47:42,610 --> 00:47:44,737 E drejta. 520 00:47:45,571 --> 00:47:48,824 - Si e ke emrin? - Infermierja Harmison. 521 00:47:48,908 --> 00:47:52,328 - E kam fjalën për emrin tënd. - Nuk ke nevojë ta dish këtë. 522 00:47:52,411 --> 00:47:55,206 Nuk ke nevojë të dish se ku jetoj, cila është shenja ime ylli, 523 00:47:55,289 --> 00:47:57,333 ose çfarë po bëj të shtunën mbrëma. 524 00:47:57,416 --> 00:48:03,255 - Do të më duhet të marr gjak. - Oh, njeri. Vërtet? Nuk më pëlqejnë gjilpërat. 525 00:48:04,632 --> 00:48:07,843 Por ju keni një tatuazh, apo është kjo një transferim fshirjeje? 526 00:48:07,927 --> 00:48:10,930 - Kjo ishte një gjë e bandës. - Keni qenë në një bandë? 527 00:48:13,474 --> 00:48:15,476 Jo më. 528 00:48:18,145 --> 00:48:22,525 Ka vetëm tre mënyra për të dalë i një bande - ju pushkatojnë, shkoni në burg ose... 529 00:48:22,608 --> 00:48:28,405 Në rastin tim, ju keni një gjyshe i cili ju fut njëfarë kuptimi. Oh! 530 00:48:28,489 --> 00:48:30,950 Më fal, djalë i ashpër. 531 00:48:45,339 --> 00:48:49,635 - Cili është problemi juaj? - Eh? Problem? Çfarë problemi? 532 00:48:49,718 --> 00:48:51,971 - Hajde! - Injoroje atë. Ai është një cicërimë. 533 00:48:52,054 --> 00:48:54,598 - Largohuni. - Ai është një kokërr. Duke qeshur me ty, shok. 534 00:48:54,682 --> 00:48:57,059 - Ai është kokëfortë, shok. - Hej, harroje atë. 535 00:48:57,142 --> 00:49:00,563 - Kokë me kokë? Knobhead? - Hajde. Le të fillojmë një lojë. 536 00:49:01,021 --> 00:49:03,315 - Sa kohë të dhanë? - Një muaj. 537 00:49:03,399 --> 00:49:05,401 Një muaj? 538 00:49:06,610 --> 00:49:09,905 Kjo nuk është e gjatë. Të paktën unë kam gjashtë. 539 00:49:09,989 --> 00:49:12,741 Unë kam qenë me Tranmere Rovers para kësaj. 540 00:49:12,825 --> 00:49:15,160 Më nënshkruan nga shkolla kur isha 14. 541 00:49:15,244 --> 00:49:18,247 - Si po shkon? - Ditët e hershme. 542 00:49:21,876 --> 00:49:26,130 Ky është Gavin Harris. Ata sapo e nënshkruan atë për 8 milionë funte. 543 00:49:26,213 --> 00:49:30,176 Duke ngrënë sot me banditin, jemi ne, Xhemi? 544 00:49:31,051 --> 00:49:35,264 Hughie Magowan's 33. Përveçse çdo tjetër qendërmbrojtësi në skuadër thyen këmbën, 545 00:49:35,347 --> 00:49:38,726 - Ai nuk do të luajë më për ekipin e parë. - Pse të jesh kaq i inatosur me mua? 546 00:49:38,809 --> 00:49:44,648 Epo, ti je fëmija i ri në bllok, bir. Ju keni diçka që ai kurrë nuk e kishte - dhunti. 547 00:49:44,732 --> 00:49:46,901 Ndjeshmëri? 548 00:49:46,984 --> 00:49:49,445 Po. 549 00:49:49,528 --> 00:49:53,949 E dini, shumica e lojtarëve, përfshirë edhe mua, luajnë brenda vetes. 550 00:49:54,033 --> 00:49:58,412 Ata luajnë me forcat e tyre kështu që ata nuk i ekspozojnë dobësitë e tyre. 551 00:49:58,495 --> 00:50:01,332 Lojtarët e mëdhenj, ata me dhunti, marrin rreziqe, 552 00:50:01,415 --> 00:50:04,710 sepse ata nuk besojnë se janë rreziqe. Hidhe pallton këtu. 553 00:50:04,793 --> 00:50:06,962 Tre dhe brenda. Jeni brenda. 554 00:50:07,046 --> 00:50:09,006 Të gjithë të drejtë. 555 00:50:10,257 --> 00:50:13,552 Ata kontrollojnë topin, topi nuk i kontrollon ata. 556 00:50:13,636 --> 00:50:15,638 Këtu. 557 00:50:17,765 --> 00:50:22,853 Shikoni këtë. Dy xhaketa dhe një top. Është gjithçka që ju nevojitet. 558 00:50:34,490 --> 00:50:36,575 Mbarove me këtë, bir? 559 00:50:38,577 --> 00:50:41,080 Po. 560 00:50:42,122 --> 00:50:44,124 Na vjen keq. Na vjen keq. 561 00:50:53,259 --> 00:50:55,594 Santi. 562 00:50:59,723 --> 00:51:02,268 Ja ku shkoni. 563 00:51:02,351 --> 00:51:06,063 Hej, dëgjo. Unë mund t'ju tregoj qytetin nëse dëshironi. 564 00:51:06,730 --> 00:51:09,316 Sonte. Shkoni në klube. 565 00:51:09,400 --> 00:51:11,569 Bevvy. Gratë. 566 00:51:11,652 --> 00:51:14,613 Po. Uh... A kam nevojë për një ID apo diçka tjetër? 567 00:51:15,155 --> 00:51:17,825 - ID? - Po. 568 00:51:17,908 --> 00:51:20,244 - Identifikimi? - Po. 569 00:51:20,327 --> 00:51:23,581 Sa vjeç duhet të jesh këtu për të marrë një pije? 570 00:51:23,664 --> 00:51:25,082 Njëmbëdhjetë. 571 00:51:40,598 --> 00:51:42,641 Në rregull, Gavin! 572 00:51:42,725 --> 00:51:46,103 Dëgjo, shok, nëse do një autograf, shkruani klubit, ju muppet. 573 00:51:46,187 --> 00:51:49,940 Dëgjo Elvis, edhe unë jam me klubin. Mate, I'm with the club too, you know. 574 00:51:50,024 --> 00:51:52,568 Nuk të kam parë kurrë më parë. 575 00:51:52,651 --> 00:51:55,070 Nuk dal shumë. 576 00:51:55,154 --> 00:51:59,116 Hej! Hej! Infermierja Harmison! Infermierja Harmison! 577 00:51:59,200 --> 00:52:02,328 - Përshëndetje. - Dëshiron të vish në këtë klub me ne? 578 00:52:02,411 --> 00:52:05,164 Në asnjë mënyrë. Është plot me pozera, ai vend. 579 00:52:05,247 --> 00:52:08,542 - Po? ku po shkon? - Ne do të shkojmë në The Spyglass. 580 00:52:08,626 --> 00:52:11,128 - Çfarë thua? - Po, po. 581 00:52:15,424 --> 00:52:17,426 Ja ku shkojmë, ja ku shkojmë. 582 00:52:21,680 --> 00:52:25,643 Verë e ëmbël, kjo Rioja. Është nga pjesa juaj e botës, apo jo? Spanja. 583 00:52:25,726 --> 00:52:28,854 - Jo, unë jam nga LA. - Unë jam nga Merseyside. 584 00:52:28,938 --> 00:52:32,566 LA? Dhe Merseyside? Çfarë po bëni ju të dy këtu lart? 585 00:52:33,651 --> 00:52:37,154 - Epo... - Ne luajmë për Newcastle. 586 00:52:37,863 --> 00:52:40,491 Mendova se thatë se lojtarët ishin jashtë kufijve. 587 00:52:40,574 --> 00:52:43,494 Relaksohuni. Nuk i kanë bërë ende rezervat. 588 00:52:44,411 --> 00:52:48,749 Epo, për sa kohë që jeni të zhytur në mediokritet, kafshë shtëpiake, ju keni një shans. 589 00:52:48,832 --> 00:52:50,960 me vjen keq, por nuk e di se çfarë do të thotë. 590 00:52:51,043 --> 00:52:55,339 Do të thotë të mos ndryshosh. Mos u bë diçka që nuk je. 591 00:52:55,422 --> 00:52:59,343 Epo, jeta ime tashmë ka ndryshuar, vetëm duke qenë këtu. 592 00:52:59,426 --> 00:53:03,389 Unë u rrita në një pronë komunale me një baba në dole dhe një mama në pije alkoolike. 593 00:53:03,472 --> 00:53:05,808 Ndryshimi është i mirë me mua. 594 00:53:06,767 --> 00:53:08,769 Të kujtoj tani. 595 00:53:08,853 --> 00:53:11,438 - Ti je ai me gishtin e këmbës. - Çfarë? 596 00:53:11,522 --> 00:53:14,775 Keni pasur kërpudha pas thoit tuaj të madh. 597 00:53:15,276 --> 00:53:18,863 - Çfarë? A duhej ta përmendje këtë? - Oh, njeri. 598 00:53:18,946 --> 00:53:21,699 Unë mendoj në punën tuaj, duhet ta shihni të gjithë ekipin lakuriq? 599 00:53:21,782 --> 00:53:26,620 - E di se çfarë do të thuash. - Nuk do të pyes se kush e ka më të madhin. 600 00:53:26,704 --> 00:53:30,916 - Mirë, çfarë do të pyesje? - Kush e ka më të vogël? 601 00:53:31,834 --> 00:53:34,003 Duhet të jesh ti, sepse ajo nuk mund të na thotë. 602 00:53:34,086 --> 00:53:36,714 - Vazhdo. Hajde. - Shënoje, shënoje. 603 00:53:36,797 --> 00:53:39,216 Hapësirë, goditi hapësirë. 604 00:53:41,177 --> 00:53:42,928 Rrini me të. 605 00:53:45,598 --> 00:53:48,017 - Kujto çfarë të thashë. - Këtu. Këtu. 606 00:53:48,100 --> 00:53:50,394 OK, kaloje. Kaloni topin. 607 00:53:51,896 --> 00:53:53,439 Kaloje atë. 608 00:53:55,608 --> 00:53:57,651 Pse nuk e pasove topin o njeri? 609 00:53:57,735 --> 00:54:00,487 Hej, Mal. 610 00:54:00,571 --> 00:54:02,489 Munez. 611 00:54:02,573 --> 00:54:04,533 Ejani këtu. 612 00:54:07,411 --> 00:54:11,832 Hej djem. Këtu. Hajde. Mblidhuni rreth. 613 00:54:11,916 --> 00:54:14,627 Hej, Mal. Më jep pesë minuta. 614 00:54:14,710 --> 00:54:17,087 - Në rregull, shef. - Faleminderit. 615 00:54:17,505 --> 00:54:23,594 Kështu që kur të them shko, të dua për të vrapuar sa më shpejt që të mundeni drejt qëllimit. 616 00:54:23,677 --> 00:54:25,638 - OK? - Po. 617 00:54:25,721 --> 00:54:27,681 Shkoni. 618 00:54:30,893 --> 00:54:32,436 Kthehuni. 619 00:54:39,193 --> 00:54:41,320 Përsëri. Shkoni. 620 00:54:52,164 --> 00:54:54,625 Çfarë mësuat? 621 00:54:54,708 --> 00:54:58,337 - Që mund të shënosh nga gjysma e rrugës. - Jo. 622 00:54:58,420 --> 00:55:01,590 Se topi mund të udhëtojë më shpejt se ju. 623 00:55:02,216 --> 00:55:05,678 Këtu, ne e kalojmë topin. E kuptoni këtë? 624 00:55:05,761 --> 00:55:08,722 Ne jemi një njësi, jo një shfaqje e vetme. 625 00:55:08,806 --> 00:55:12,560 Emri në pjesën e përparme të këmishës është më i rëndësishëm se ai në anën e pasme. 626 00:55:12,643 --> 00:55:14,979 - OK? - Po. 627 00:55:18,148 --> 00:55:20,150 - Santi. - Hej. 628 00:55:38,627 --> 00:55:41,714 Kjo është me të vërtetë finalja numërimi mbrapsht për Newcastle Utd. 629 00:55:41,797 --> 00:55:45,509 Këtë sezon kanë mbetur vetëm tre ndeshje. Dhe për t'u kualifikuar në Evropë 630 00:55:45,593 --> 00:55:48,596 në Ligën e Kampionëve. Dhe të gjitha pasuritë që vijnë me këtë. 631 00:55:48,679 --> 00:55:52,016 Ata do të duhet t'i fitojnë të gjitha - duke filluar nga sot. 632 00:56:01,650 --> 00:56:03,652 Oh, njeri. 633 00:56:05,029 --> 00:56:06,989 Asnjëherë një ekip i lehtë për t'u mposhtur, Chelsea. 634 00:56:07,072 --> 00:56:10,075 - I stërvitur mirë, i shpuar mirë. - Sigurisht që janë. 635 00:56:10,993 --> 00:56:12,995 Loja, po. 636 00:56:15,748 --> 00:56:18,626 Unë jam me të dashurën e Gavin. Unë do t'ju thërras përsëri. 637 00:56:18,709 --> 00:56:20,711 Djemtë. 638 00:56:28,219 --> 00:56:30,638 Tun, Toon! Ushtri bardh e zi! 639 00:56:30,721 --> 00:56:33,349 Toon, Toon! Ushtri bardh e zi! 640 00:56:33,599 --> 00:56:36,185 Toon, Toon! Ushtri bardh e zi! 641 00:56:36,268 --> 00:56:38,812 ♪ Ngjyra tërhiqet dhe të gjithë na pushtojnë ♪ 642 00:56:38,896 --> 00:56:43,025 ♪ Ja ku shkon përsëri. Më çoni përsëri në skaj ♪ 643 00:56:43,108 --> 00:56:45,778 ♪ Gjithçka që kam është një mashtrim i ndyrë ♪ 644 00:56:45,861 --> 00:56:49,615 ♪ Unë jam duke ndjekur muret për të të shpëtuar ♪ 645 00:56:51,617 --> 00:56:53,619 ♪ Të them se të doja ♪ 646 00:56:56,330 --> 00:56:58,832 ♪ Unë të them se kisha nevojë për ty ♪ 647 00:57:01,001 --> 00:57:03,087 ♪ Gjaku nuk është në fytyrën time 648 00:57:06,298 --> 00:57:08,968 Si është e mundur? 649 00:57:29,572 --> 00:57:31,574 Me gjithë zotërimin e tyre, duhet të thuash 650 00:57:31,657 --> 00:57:35,369 Newcastle nuk ka krijuar ende një shans i qartë. 651 00:57:37,329 --> 00:57:38,831 - Ai po shuhet. - Po. 652 00:57:38,914 --> 00:57:42,626 Nga një ndjenjë e shkëlqyer e lojës pozicionale, ai shmang kontaktin me topin. 653 00:57:42,710 --> 00:57:46,255 - Epo, ndoshta ai po luan i lënduar. - Jo, ai është i uritur. 654 00:57:46,338 --> 00:57:48,799 - Epo, hiqe atë. - Shola. 655 00:57:55,723 --> 00:57:59,810 Now, this looks quite bad for Newcastle. Gjëja e fundit që ata kanë nevojë është një tjetër lëndim. 656 00:57:59,894 --> 00:58:03,397 Ata tashmë kanë marrë disa të plagosur në këmbë atje. 657 00:58:03,480 --> 00:58:08,152 Numri dhjetë i lirë, shok. Goditje të lira dhe të merrni shtyllën larg në kënde. 658 00:58:08,235 --> 00:58:11,614 Prisni një sekondë. Është Gavin Harris ai që do të largohet. 659 00:58:11,697 --> 00:58:13,699 Çfarë? Unë? 660 00:58:14,700 --> 00:58:18,495 Ai po e heq Gavinin. Për çfarë dreqin po mendon? 661 00:58:18,579 --> 00:58:21,373 per cfare po mendon, ju twat gjerman? 662 00:58:21,457 --> 00:58:24,335 Zëvendësim për Newcastle United. 663 00:58:27,963 --> 00:58:30,758 - Çfarë po bën? - Uluni! 664 00:58:33,469 --> 00:58:37,515 Vetëm pesë minuta kanë mbetur për të luajtur. Ende pa rezultat. 665 00:58:37,598 --> 00:58:40,768 Chelsea ka ende dorën e sipërme. 666 00:58:52,321 --> 00:58:55,824 Gol! Më në fund ata kanë një. 667 00:58:55,950 --> 00:58:57,785 Dhe është Patrick Kluivert. 668 00:59:19,723 --> 00:59:23,394 - Mbrëmje, zoti Dornhelm. - Natën e mirë, zotëri. 669 01:00:01,390 --> 01:00:03,058 Po! 670 01:00:05,352 --> 01:00:07,813 Çfarë po bën këtu? Jeni të lënduar? 671 01:00:07,897 --> 01:00:10,983 - Jo, jo, jo, jo. Kam një lajm të madh. - Çfarë? 672 01:00:11,066 --> 01:00:13,152 Kam bërë skuadrën rezervë. 673 01:00:13,235 --> 01:00:16,197 - Oh, kjo është e mrekullueshme. - Më ka mbetur vetëm një javë në gjyq. 674 01:00:16,280 --> 01:00:20,075 Kjo lojë është make-or-break. Nëse shefi më sheh të bëj mirë, ai do të më mbajë. 675 01:00:20,159 --> 01:00:23,120 - Jam i sigurt se do ta bëjë. - Si! A luani për Newcastle? 676 01:00:23,204 --> 01:00:25,998 - Po. - Epo, firmos emrin tënd për këtë. 677 01:00:28,250 --> 01:00:30,085 OK. 678 01:00:31,170 --> 01:00:33,672 Të gjithë do të pyesin për autografin tuaj së shpejti. 679 01:00:33,756 --> 01:00:37,009 A do t'ju shqetësojë kjo? Cili është problemi juaj me futbollistët? 680 01:00:37,092 --> 01:00:41,680 Nuk kam problem me futbollin. Është fama me të cilën kam problem. 681 01:00:41,764 --> 01:00:45,893 Është faji i babait tim. Ai ishte në një grup rock që u nxeh për pesë minuta. 682 01:00:45,976 --> 01:00:50,689 - Në asnjë mënyrë. A do ta njihja? - Dyshoj. Unë isha vetëm tre. 683 01:00:50,773 --> 01:00:54,401 Gjithsesi, çështja është, disa nga lojtarët më kujtojnë atë. 684 01:00:54,485 --> 01:00:57,029 Një minutë ata janë të mirë, djem të pakomplikuar 685 01:00:57,112 --> 01:01:03,035 dhe tjetri janë të pasur qesharak arseholes që ecin jashtë në familjet e tyre. 686 01:01:04,954 --> 01:01:07,456 Ishte nëna ime që la timen. 687 01:01:09,124 --> 01:01:13,337 - Pse? Çfarë ndodhi? - Babai im nuk flet kurrë për këtë. 688 01:01:13,921 --> 01:01:17,925 Gjithçka që mbaj mend është zemërimi dhe pirja e tij. 689 01:01:23,889 --> 01:01:26,058 Ai kurrë nuk më ka parë të luaj. 690 01:01:29,728 --> 01:01:33,315 E dua atë lojë. Dua futbollin. 691 01:01:33,399 --> 01:01:36,360 Çdo natë pas shkollës dhe të dielave pas kishës, do të luaja. 692 01:01:36,443 --> 01:01:39,655 Gjithçka që shpresoja ishte që një ditë, futbolli mund të jetë gjithë jeta ime. 693 01:01:39,738 --> 01:01:43,617 Pse u desh të vinit kaq larg për ta bërë atë të ndodhë? 694 01:01:44,702 --> 01:01:47,830 Për këtë, ju duhet të pyesni shenjtorët. 695 01:01:51,458 --> 01:01:53,711 Pse nuk ia thua, gjyshe? 696 01:01:53,794 --> 01:01:55,754 Më thuaj çfarë? 697 01:01:57,548 --> 01:01:59,675 Santiago më thirri. 698 01:02:00,259 --> 01:02:02,887 Ai tingëllon shumë i lumtur. 699 01:02:03,429 --> 01:02:06,473 Tregoji atij për lojën. 700 01:02:06,557 --> 01:02:10,811 Ai do të luajë nesër mbrëma... për ekipin rezervë. 701 01:02:12,438 --> 01:02:16,108 Pas vetëm tre javësh, kjo është fantastike, apo jo? 702 01:02:16,192 --> 01:02:20,404 Ai u largua si një hajdut, pa thënë lamtumirë. 703 01:02:20,487 --> 01:02:23,240 Pse duhet të kujdesem? 704 01:02:30,539 --> 01:02:34,585 Epo, djem. Uluni. Kushtojini vëmendje. 705 01:02:35,753 --> 01:02:38,797 Krahu i kamës po qëndron lart, kështu që ne do t'i japim atij një gjysmë. 706 01:02:38,881 --> 01:02:41,800 Santiago, të dua në krahun e djathtë. 707 01:02:41,884 --> 01:02:44,261 Ndiqni numrin tetë. Ai është një sulmues i rrëshqitshëm. 708 01:02:44,345 --> 01:02:46,597 - Do ta përkthej për ty më vonë. - Xhemi. 709 01:02:46,680 --> 01:02:49,099 Unë dua që ju të futeni pas dy sulmuesve. 710 01:02:49,183 --> 01:02:52,561 Mbani mend, mos i lejoni ju shqetëson për të luajtur futboll. 711 01:02:52,645 --> 01:02:55,564 - Howay. - E drejte! Hajde! Le të shkojmë! 712 01:02:56,565 --> 01:02:59,610 Le të gjuajmë pak, djem! 713 01:02:59,693 --> 01:03:02,196 Ejani djema! Le të shkojmë! Le ta bëjmë këtë! 714 01:03:23,843 --> 01:03:26,762 Lojë rezervë Newcastle United V Manchester United 715 01:03:47,908 --> 01:03:49,785 Çfarë është kjo? 716 01:03:53,998 --> 01:03:56,000 Çfarë nuk shkon me të? 717 01:04:05,176 --> 01:04:08,220 E drejtë! Le të hedhim një sy! Le të të kthehemi! 718 01:04:08,304 --> 01:04:11,765 Jackie, si jemi? Santiago! Kthehu! 719 01:04:28,824 --> 01:04:34,371 Këtu, shok. Dëshironi të vishni një këmishë të kuqe? Ju jeni duke kaluar një tronditës! 720 01:04:34,455 --> 01:04:36,457 Jeni ne rregull? 721 01:04:38,834 --> 01:04:42,713 - Mendoj se mjafton. - Mendoj se ke te drejte. 722 01:04:52,556 --> 01:04:54,225 OK. 723 01:04:56,268 --> 01:04:59,480 Shko dhe bëj një dush herët, bir. 724 01:05:17,748 --> 01:05:20,459 Çfarë është puna? Jeni të lënduar? 725 01:05:21,627 --> 01:05:24,088 Keni qenë jashtë në qytet? 726 01:05:27,132 --> 01:05:30,761 A ka diçka dëshiron të më thuash, bir? 727 01:05:35,766 --> 01:05:37,601 OK. 728 01:05:40,729 --> 01:05:42,731 Nuk e di, Santi. 729 01:05:42,815 --> 01:05:45,526 E di që e ke aftësinë. 730 01:05:45,609 --> 01:05:50,906 Por ndoshta nuk e keni ritmin ose qëndrueshmëria për lojën angleze. 731 01:05:50,990 --> 01:05:54,702 Ndoshta do të ishte më mirë duke luajtur përsëri në LA. 732 01:05:58,289 --> 01:06:00,958 Unë do të duhet të të lë të shkosh, bir. 733 01:06:19,560 --> 01:06:22,771 - Po? - A jeton Roz këtu? 734 01:06:23,731 --> 01:06:25,733 Rosie, është për ty. 735 01:06:27,359 --> 01:06:29,361 O Zot. Mami, unë jam një rrënim. 736 01:06:30,571 --> 01:06:33,824 Jeni i riu nga LA? 737 01:06:33,908 --> 01:06:36,160 po. Santiago. 738 01:06:36,243 --> 01:06:38,245 - Ajo do të zbresë për një minutë. - Faleminderit. 739 01:06:38,329 --> 01:06:40,664 - Mund të të marr ndonjë gjë përkëdheli? - Jo, faleminderit. 740 01:06:40,748 --> 01:06:44,251 Unë shkova atje vite më parë kur grupi i burrit tim ishte në turne. 741 01:06:44,335 --> 01:06:48,214 Ne qëndruam në Hyatt House në Sunset. E quajti atë Shtëpia e Riot në ato ditë. 742 01:06:48,297 --> 01:06:51,634 - Nuk po takoni miqtë tuaj? - Pa nxitim të çmendur. 743 01:06:54,720 --> 01:06:57,056 Gëzohem që të njoha, Santiago. 744 01:06:57,139 --> 01:06:59,016 Gëzohem që ju njoha, zonjë. 745 01:07:01,352 --> 01:07:03,854 - Më pëlqen ky emër. - Largohu ti. 746 01:07:11,654 --> 01:07:14,657 - Çfarë nuk shkon? - Të kam gënjyer. 747 01:07:16,075 --> 01:07:18,077 Në atë fizike. 748 01:07:20,329 --> 01:07:24,083 - Unë kam astmë. - Mirë, i ke thënë? 749 01:07:24,166 --> 01:07:26,418 Po të kisha, ata nuk do ta bënin më kanë bërë një provë. 750 01:07:26,502 --> 01:07:29,004 - Pra thuaj atyre tani. - Shumë vonë. 751 01:07:30,840 --> 01:07:34,176 - Më pushuan nga puna. - Oh Sant. 752 01:07:35,553 --> 01:07:37,596 me vjen shume keq. 753 01:07:41,058 --> 01:07:43,060 Erdha për të thënë lamtumirë. 754 01:07:43,894 --> 01:07:46,021 - Po largohesh? - Nesër. 755 01:07:46,105 --> 01:07:49,984 - Pse kaq shpejt? - Nuk bëj pjesë këtu nëse nuk jam në skuadër. 756 01:07:50,067 --> 01:07:52,611 Epo, mund të gjesh një ekip tjetër. 757 01:07:52,695 --> 01:07:55,155 Mendoj se isha thjesht... 758 01:07:55,239 --> 01:07:59,535 Isha thjesht budalla të mendoj Unë mund ta bëja këtë punë. 759 01:08:00,619 --> 01:08:04,039 - Gjëja më e keqe është që i kam zhgënjyer njerëzit. - Jo. 760 01:08:10,171 --> 01:08:12,339 - Kush, kafshë shtëpiake? - Glen. 761 01:08:14,216 --> 01:08:17,011 gjyshja ime. gjyshja ime. 762 01:08:17,094 --> 01:08:20,181 Kjo u ndodh lojtarëve gjatë gjithë kohës. 763 01:08:22,391 --> 01:08:25,394 Është pjesë përbërëse e lojës. 764 01:08:39,742 --> 01:08:41,744 Jo. Ne... 765 01:08:43,579 --> 01:08:45,748 Ne pothuajse nuk e njohim njëri-tjetrin. 766 01:09:17,238 --> 01:09:18,447 Mut! 767 01:09:52,064 --> 01:09:54,191 -A nuk je ti... - Jo. 768 01:09:54,275 --> 01:09:58,696 Unë mund të kuptoj pse të larguan javën e kaluar. Ti je mut. 769 01:10:12,668 --> 01:10:14,712 I keni shagging ato motrat Armitage? 770 01:10:14,795 --> 01:10:17,339 Epo, ju nuk jeni i pari. 771 01:10:20,759 --> 01:10:26,223 - Taksitë e Parajsës. - Më duhet një. Urgjente. Ky është Gavin Harris. 772 01:10:26,307 --> 01:10:29,310 Dhe unë jam Clint Eastwood. Ma bëj ditën. 773 01:10:29,393 --> 01:10:33,898 Por unë jam serioz. Ky jam unë. Unë kam nevojë për një udhëtim, pronto. 774 01:10:35,441 --> 01:10:39,069 - A jeni diku afër Blakelaw? - Pse? 775 01:10:39,153 --> 01:10:42,489 Gavin Harris është ngecur në pasuri dhe ka nevojë për një makinë, i dëshpëruar. 776 01:10:42,573 --> 01:10:47,870 - Unë tashmë kam një tarifë. - Ai është ekipi i parë, njeri. Shkoni atje sa më shpejt. 777 01:10:47,953 --> 01:10:52,291 Duhet të bëj një rrugë të tërthortë, djalë i mirë. I famshëm në rrezik. 778 01:10:56,921 --> 01:10:59,256 Ah! 779 01:11:01,759 --> 01:11:04,512 Ti je ai fëmijë nga LA? Edhe ju do të stërviteni? 780 01:11:04,595 --> 01:11:08,182 - Jo, duhet të shkoj në stacion. - Pse? 781 01:11:08,265 --> 01:11:10,935 - E kam dehur. - Më trego për këtë rrugës. 782 01:11:11,018 --> 01:11:13,979 Unë nuk e di se çfarë gaferi do te beje nese vonohem. 783 01:11:21,862 --> 01:11:24,031 Pra, ju jeni Gavin Harris? 784 01:11:24,782 --> 01:11:26,909 - Fajtor. - Ti je dreq. 785 01:11:28,160 --> 01:11:31,830 Kështu që kam dëgjuar. Hajde, Santi. 786 01:11:31,914 --> 01:11:35,459 Me gjithë respektin e duhur, gaffer, zoti Dornhelm, 787 01:11:35,543 --> 01:11:38,587 klubi do të bëjë një gabim të madh nëse e lënë këtë djalë të shkojë. 788 01:11:38,671 --> 01:11:41,048 Kam luajtur me të, Kam luajtur kundër tij. 789 01:11:41,131 --> 01:11:44,343 Unë mund të shoh se ai e ka atë. Kështu mund të gjithë djemtë e tjerë. 790 01:11:44,426 --> 01:11:48,097 - Domethënë, teknikisht... - Çfarë? Ai është më i mirë se ju? 791 01:11:50,808 --> 01:11:52,518 Epo. 792 01:11:53,519 --> 01:11:55,896 Ai është në atë ligë. 793 01:11:55,980 --> 01:12:01,652 Ajo që ndodhi mbrëmë ishte se ai humbi të tijën inhalator. Ai ka astmë, për hir të Zotit. 794 01:12:01,735 --> 01:12:04,154 A është e vërtetë kjo? 795 01:12:04,238 --> 01:12:06,907 Po, zotëri, por u përpoqa ta fsheh. 796 01:12:07,908 --> 01:12:10,536 Gënjeshtra është një problem. Astma nuk është. 797 01:12:10,619 --> 01:12:13,205 Ju mund të merrni të shtëna, mjekim, akupunkturë. 798 01:12:13,289 --> 01:12:16,375 A nuk u kthye doktori juaj në shtëpi ta shpjegoj kete? 799 01:12:16,458 --> 01:12:20,754 Unë nuk kam mjek. Gjithçka që kam është një klinikë falas në LA. 800 01:12:24,508 --> 01:12:30,431 - Njerëzit vazhdojnë të mbrojnë çështjen tuaj, Munez. - Gjithçka që dua të bëj është t'u tregoj të drejtën, zotëri. 801 01:12:30,514 --> 01:12:32,975 Nëse më jep mundësinë. 802 01:12:33,058 --> 01:12:36,103 - Mendon se e meriton? - E di që po. 803 01:12:42,234 --> 01:12:44,195 Mirë. 804 01:12:44,278 --> 01:12:47,698 Shih dok. Tregoji atij për gjendjen tënde. 805 01:12:47,781 --> 01:12:51,160 Pastaj raportoni për trajnim. në rregull? 806 01:12:54,496 --> 01:12:56,832 faleminderit. 807 01:12:58,667 --> 01:13:00,127 Gavin. 808 01:13:03,672 --> 01:13:06,550 Kjo është një gjë e mirë që keni bërë. 809 01:13:06,634 --> 01:13:09,220 Po, unë bëj atë që mundem. 810 01:13:11,639 --> 01:13:13,974 Tani shpjegoni pse jeni veshur për diskotekë 811 01:13:14,058 --> 01:13:16,769 dhe 47 minuta vonesë në stërvitje? 812 01:13:25,694 --> 01:13:29,573 Lojë rezervë Newcastle United V Queens Park Rangers 813 01:13:36,038 --> 01:13:37,873 - Hajde! - Të pëlqen ai? 814 01:13:37,957 --> 01:13:39,959 Po. 815 01:13:40,042 --> 01:13:42,461 Vazhdoni. 816 01:13:46,131 --> 01:13:49,885 - Ngrihu, Santi. - Largohuni, o djema. Larg. 817 01:13:49,969 --> 01:13:51,971 Po, ju lutem. 818 01:13:58,102 --> 01:14:00,312 Po! 819 01:14:13,409 --> 01:14:15,703 - E përgjakshme vonë. - Arrita atje sa më shpejt që munda. 820 01:14:15,786 --> 01:14:18,205 Hughie, Hughie. Po, të lutem, mik. 821 01:14:18,289 --> 01:14:20,499 Jo më shumë nga kjo. Kjo është e keqe, në rregull? 822 01:14:20,583 --> 01:14:23,502 - Largohu ti. - Ai do të mendojë dy herë për t'ju bërë përsëri. 823 01:14:23,586 --> 01:14:26,922 - Mendova se nuk më doje. - Motra ime do të mërzitet nëse lëndohesh. 824 01:14:27,006 --> 01:14:30,718 Ajo mendon se ju shikoni si Antonio Banderas. 825 01:14:31,927 --> 01:14:35,222 Hej, nëse e shtrëngon, do të të vras! 826 01:14:48,611 --> 01:14:50,529 Lojë rezervë Newcastle United V Middlesbrough 827 01:15:16,055 --> 01:15:19,517 - Kini kujdes. - OK. Unë nuk mund të shoh një gjë. 828 01:15:19,600 --> 01:15:22,561 OK, ju jeni pothuajse aty. Hap i vogël. 829 01:15:22,645 --> 01:15:25,231 Një hap i vogël poshtë. E drejta. 830 01:15:26,232 --> 01:15:29,068 Oh, Zoti im, është e mrekullueshme. 831 01:15:30,653 --> 01:15:33,030 - A mund ta besosh këtë? - Jo. 832 01:15:33,113 --> 01:15:36,367 Një muaj më parë i thashë lamtumirë qytetit, lamtumirë për ju. 833 01:15:36,450 --> 01:15:38,661 Dhe tani kam një kontratë. 834 01:15:39,328 --> 01:15:42,581 - Dhe ky apartament i vogël. - Megjithatë, si mund ta përballosh? 835 01:15:45,918 --> 01:15:47,419 Gavino. 836 01:15:47,503 --> 01:15:49,630 Thuaj përshëndetje mikut tim. 837 01:15:49,713 --> 01:15:51,382 pershendetje. 838 01:15:51,465 --> 01:15:53,676 Oh. 839 01:15:53,759 --> 01:15:56,595 Nuk thashë se mund të sillni gra këtu. 840 01:15:56,679 --> 01:15:59,181 Oh, më vjen keq. Të shkoj? 841 01:16:04,395 --> 01:16:07,815 - Po bëj shaka, njeri. Ciao. Bella. - Si po shkon? 842 01:16:07,898 --> 01:16:12,361 Oh, bëhuni në shtëpi. Ka gjëra me gishta në frigorifer. 843 01:16:12,444 --> 01:16:15,823 Oh. Pica për ushqim dhe ushqime për zonjat? 844 01:16:16,448 --> 01:16:20,119 Nuk është e vështirë të kuptosh stili i tij i jetesës, apo jo? 845 01:16:20,202 --> 01:16:23,289 Ai është në rregull. Më shpëtoi gomarin, të kujtohet? 846 01:16:23,372 --> 01:16:29,670 - Kam dëgjuar pak. - Për profesionistët, futbolli është jeta jonë. 847 01:16:35,426 --> 01:16:38,637 - Mirë që të shoh. - Si jeni sonte? 848 01:16:39,847 --> 01:16:41,182 Gavin, je mirë? 849 01:17:05,247 --> 01:17:08,209 Colin, është një ofertë shumë e mirë, por thjesht harrojeni. 850 01:17:08,292 --> 01:17:10,628 Unë do t'ju them. 'Sepse kryetari është një rrëqethës. 851 01:17:10,711 --> 01:17:14,089 Menaxheri e di dhe nuk thotë asgjë, gjë që e bën atë një hedhje më të madhe. 852 01:17:14,173 --> 01:17:16,175 Lojtarët e dinë. 853 01:17:16,258 --> 01:17:20,930 Po, të gjitha janë klane dhe klika në dhomën e zhveshjes, innit, luv? 854 01:17:21,013 --> 01:17:23,474 - Po. Gav. - Pak në hundë, shok. 855 01:17:23,557 --> 01:17:27,853 24-7, shok. Dëgjo, çfarë është mirë dhe mbyll telefonin? 856 01:17:27,937 --> 01:17:29,772 Në rregull, shok. 857 01:17:29,855 --> 01:17:32,733 - Ne rregull Baz. - Shikoni ju. Crispy, shok. si jeni? 858 01:17:32,816 --> 01:17:35,819 - Përshëndetje Santi. - Dëgjova se po shkon mirë, shok. 859 01:17:35,903 --> 01:17:39,823 - Ndikoi një palë për rezervat të shtunën. - Oh, oi! 860 01:17:46,580 --> 01:17:48,249 - Përshëndetje. - Përshëndetje, si po kaloni? 861 01:17:48,332 --> 01:17:52,086 Pra, Santi. Ju e keni rregulluar kontratën tuaj deri në fund të sezonit? 862 01:17:52,169 --> 01:17:56,841 A ju shqetëson nëse pyes në të vërtetë kush e trajtoi atë për ju? 863 01:17:56,924 --> 01:17:59,218 - Glen. - Glen Foy? 864 01:17:59,301 --> 01:18:02,596 - Punon ne garazh, bruv. - Epo, në fakt nuk është... 865 01:18:02,680 --> 01:18:07,476 Mos më keqkuptoni, ai është një djalë i mrekullueshëm. Ai ka qenë një lojtar absolut krisues. 866 01:18:07,560 --> 01:18:11,939 Por çfarë di ai në lidhje me tregtueshmërinë? 867 01:18:12,815 --> 01:18:15,609 Çfarë di ai për miratimet? 868 01:18:15,693 --> 01:18:19,113 Ju bëni ekipin e parë, Santi, sezonin e ardhshëm... 869 01:18:20,865 --> 01:18:23,033 Do t'ju jap një reklamë për Gap. 870 01:18:23,117 --> 01:18:25,286 Përtypje. 871 01:18:26,996 --> 01:18:29,957 Hej, kafshë shtëpiake. A ju pëlqen një kërcim? 872 01:18:30,040 --> 01:18:32,168 Kujdes, ai është një njeri salsa. 873 01:18:33,002 --> 01:18:34,962 Jo, faleminderit. Na vjen keq. 874 01:19:10,456 --> 01:19:11,874 pershendetje. 875 01:19:11,957 --> 01:19:15,419 Santiago? Hej, vëlla. Çfarë po ndodh? 876 01:19:15,503 --> 01:19:17,963 Në asnjë mënyrë. 877 01:19:18,047 --> 01:19:19,381 Hej, baba. Është Santiago. 878 01:19:19,465 --> 01:19:21,509 Ai dëshiron të flasë me ju. 879 01:19:23,636 --> 01:19:26,639 Thuaji që nuk jam këtu. 880 01:19:26,722 --> 01:19:28,724 Ai nuk mund të flasë tani, në rregull? 881 01:19:32,937 --> 01:19:35,481 Nuk ka problem, njeri. 882 01:19:39,401 --> 01:19:41,403 Epo, djem. 883 01:19:42,363 --> 01:19:44,907 Nxirre në fushën e pasme, Andi. Jepu atyre një shtrirje. 884 01:19:44,990 --> 01:19:47,117 Më nxorri jashtë, me qese. 885 01:19:47,201 --> 01:19:51,330 - Të kam vënë syrin, Hughie. - Shihemi në dushe, Bobi. 886 01:19:53,916 --> 01:19:58,045 - Çfarë ka? - Çfarë ka? Sapo pashë listën e rezervave. 887 01:19:58,128 --> 01:20:01,173 Unë nuk jam në ekip. Unë nuk kam bërë as stolin. 888 01:20:01,257 --> 01:20:03,259 Nuk e kuptoj. 889 01:20:03,342 --> 01:20:06,470 Unë luaj aty ku më thua të luaj. Unë luaj si më thua të luaj. 890 01:20:06,554 --> 01:20:09,181 Nuk të lashë, bir. Ju nuk jeni në dispozicionin tim. 891 01:20:09,265 --> 01:20:12,726 - Për çfarë po flisni? - Ju jeni duke luajtur me atë shumë. 892 01:20:12,810 --> 01:20:15,354 Në Londër të shtunën. 893 01:20:17,314 --> 01:20:19,650 Santiago! 894 01:20:22,444 --> 01:20:25,447 Çfarë po pret? Hajde. 895 01:20:25,531 --> 01:20:28,158 OK, djema. Le të shkojmë në punë. 896 01:20:28,242 --> 01:20:30,327 Hajde. 897 01:20:54,018 --> 01:20:57,438 ♪ Mirë ♪ 898 01:20:57,521 --> 01:21:00,316 ♪ Cila është historia, lavdi e mëngjesit? ♪ 899 01:21:00,399 --> 01:21:03,444 Newcastle u gërvisht me një fitore ndaj Chelsea. 900 01:21:03,527 --> 01:21:07,114 Por kjo nuk do të jetë e mjaftueshme në vetvete. Liverpool po merr frymë në qafë. 901 01:21:07,198 --> 01:21:12,328 Dhe për ta bërë më keq, ka një improvizim shikoni formacionin e Newcastle United sot 902 01:21:12,411 --> 01:21:16,999 me të gjitha problemet e tyre të lëndimeve, dhe një nga zëvendësuesit e tyre, Santiago Munez, 903 01:21:17,082 --> 01:21:19,919 - është një sasi e panjohur. - Ai është, po. 904 01:21:20,002 --> 01:21:22,588 Me sa duket ai u zbulua duke luajtur në Los Angeles 905 01:21:22,671 --> 01:21:25,382 nga Glen Foy. Ish-mesfushori i Newcastle. 906 01:21:25,466 --> 01:21:28,886 Ai ka kthyer disa koka me paraqitjet e tij në rezervë, 907 01:21:28,969 --> 01:21:31,222 por kjo është shumë. Nivel shumë më i lartë. 908 01:21:31,305 --> 01:21:37,144 Vetëm pyes veten se si do t'ia dalë nëse ai merr dremitje në një moment sot. 909 01:21:57,540 --> 01:22:00,125 - Çfarë më ka munguar? - Jo shumë. 910 01:22:01,544 --> 01:22:05,756 - Si ndihesh? - Do të ndihem më mirë nëse marrim tre pikë. 911 01:22:30,197 --> 01:22:35,035 - Ai është i padobishëm. Ai është i padobishëm. - Epo, burrë. Jepini atij një pushim. 912 01:22:35,119 --> 01:22:38,914 - Hyni atje! - Bëj një sfidë, o njeri! 913 01:22:47,506 --> 01:22:49,675 E patë këtë? 914 01:22:50,593 --> 01:22:51,886 Hajde, ref. 915 01:22:52,887 --> 01:22:54,889 Munez. 916 01:22:59,310 --> 01:23:02,146 Munez, ti po vazhdon. 917 01:23:03,105 --> 01:23:05,774 Një lëvizje e guximshme. Por në rrethanat. 918 01:23:05,858 --> 01:23:07,943 Unë nuk mendoj se ai ka shumë zgjedhje tjetër. 919 01:23:08,027 --> 01:23:11,197 Dhe tani është mjaft ditë për këtë të ri. 920 01:23:11,280 --> 01:23:13,991 Ky është një shans për të treguar vlerën tuaj. Më jep xhaketën tënde. 921 01:23:14,074 --> 01:23:16,785 Tregoju atyre çfarë ke, bir. 922 01:23:20,080 --> 01:23:21,207 Hajde. 923 01:23:21,290 --> 01:23:23,292 Kush dreqin është ky? 924 01:23:24,877 --> 01:23:27,046 Ky është djali im. 925 01:23:27,963 --> 01:23:31,008 Ky është djali im. Santiago. Unë jam babai i tij. 926 01:23:31,091 --> 01:23:35,554 Nëse ai shënon, do të të blej një pintë. Hajde, bir, ulu në lokal. 927 01:23:35,638 --> 01:23:37,640 Hajde. 928 01:23:38,849 --> 01:23:41,101 Gracias. 929 01:23:43,771 --> 01:23:46,357 Zëvendësim për Newcastle United. 930 01:23:46,440 --> 01:23:48,984 Po largohet. Numri 13. Carl Francis. 931 01:23:49,068 --> 01:23:52,821 Zëvendësohet me numrin 26. Santiago Munez. 932 01:23:57,826 --> 01:23:59,828 Vazhdoni! po! 933 01:24:12,174 --> 01:24:14,677 Çfarë drejtimi i mrekullueshëm nga Munez. 934 01:24:14,760 --> 01:24:17,346 U rrëzua. Dënim! 935 01:24:18,389 --> 01:24:21,141 - Ejani djema. - Eso no se hace. 936 01:24:21,225 --> 01:24:24,728 - Eso no se hace. - Penallti djema. Dënim. 937 01:24:24,812 --> 01:24:30,276 - Poshtë, ti. - Mund ta shikoj nëse e merr ai playboy. 938 01:24:35,406 --> 01:24:37,658 Thjesht qetësohu, në rregull? 939 01:24:40,995 --> 01:24:42,997 I urrej këto gjëra. 940 01:25:06,061 --> 01:25:09,273 - Do ta blej atë pincë tani, bir. - Është pak herët. 941 01:25:09,356 --> 01:25:13,027 Jo në Newcastle, nuk është! Epo, djem! 942 01:25:14,028 --> 01:25:17,698 Vetëm disa sekonda kanë mbetur dhe nëse përfundon kështu, 943 01:25:17,781 --> 01:25:21,869 do të jetë një udhëtim i lumtur kthimi në verilindore për lojtarët e Newcastle. 944 01:25:30,002 --> 01:25:32,963 - E drejta. Duhet të shtrihesh, ti. - Po. 945 01:25:33,047 --> 01:25:35,049 Njeri salsa! 946 01:25:35,591 --> 01:25:37,718 Munez. 947 01:25:37,801 --> 01:25:41,722 Ah, bukuroshe. e di. Gjëra të bukura. 948 01:25:42,973 --> 01:25:45,226 Çfarë keni vënë re kur e fitove atë penallti? 949 01:25:45,309 --> 01:25:49,021 E vura re... golin? 950 01:25:49,104 --> 01:25:52,149 Duhet të kishit vënë re dy lojtarë në një pozicion më të mirë se ju. 951 01:25:52,233 --> 01:25:54,527 Ju nuk kaloni. Ju shkoni për lavdi! 952 01:25:54,610 --> 01:25:57,238 Për të parë garat e Blaydon! 953 01:26:00,866 --> 01:26:03,202 Sven, si jeni? 954 01:26:04,787 --> 01:26:08,874 Ndaloni së menduari për këtë, njeri. Gaferi e bën këtë me të gjithë. 955 01:26:08,958 --> 01:26:12,294 Ju luajtët shkëlqyeshëm. Të gjithë e panë atë, po. 956 01:26:12,378 --> 01:26:13,712 Hej, hej, Johnny. 957 01:26:13,796 --> 01:26:16,048 - Santiago. - Hej. 958 01:26:16,131 --> 01:26:18,175 Urime, ju ishit të mrekullueshëm. 959 01:26:18,259 --> 01:26:20,344 Oh, faleminderit. 960 01:26:20,427 --> 01:26:25,432 E gjithë familja ime janë tifozë të çmendur të Real Madridit. Gjyshja ime, ajo të do, burrë. 961 01:26:25,516 --> 01:26:29,895 Epo, vazhdoni të luani kështu, do jesh aty nje dite. 962 01:26:30,521 --> 01:26:33,524 - Shihemi përreth. - Gëzohem që u njohëm. 963 01:26:35,901 --> 01:26:39,947 - Ti e di si është. Është shërbimi juaj. - Gavino. Unë thjesht... 964 01:26:41,490 --> 01:26:44,118 Hej, më lejoni t'ju prezantoj me shokët e mi. Ky është Zizou. 965 01:26:44,201 --> 01:26:46,453 Ky është Raul. Santiago Munez. 966 01:26:46,537 --> 01:26:49,081 Hola. Un gustazo. 967 01:26:49,164 --> 01:26:51,750 Çfarë dreqin po bën me të? 968 01:26:51,834 --> 01:26:54,336 Ai është me makinën. 969 01:26:58,132 --> 01:27:00,759 - Duhet të shkojmë. - Bueno. Shumë shije. 970 01:27:00,843 --> 01:27:03,429 - Gjë e madhe. ah? Está bien. - Shumë e bukur. 971 01:27:03,512 --> 01:27:07,433 Kujdes, po. Shihemi më vonë. Në rregull, njeri. 972 01:27:08,893 --> 01:27:13,898 Ata janë këtu për të xhiruar një reklamë. Mucho dinero. Santi. 973 01:27:13,981 --> 01:27:18,444 - Hajde, le të shkojmë. Ky vend ka vdekur. - Çfarë? Çfarë do të thotë? Ku? 974 01:27:18,527 --> 01:27:20,196 Ky është qyteti im, biri. 975 01:27:24,408 --> 01:27:29,413 Djema, të këqij! Ne do të bënim dërgoni një grup kërkimi për ju të dy. 976 01:27:31,165 --> 01:27:33,834 - Festë e bukur, burrë. - Kjo nuk është festa. 977 01:27:33,918 --> 01:27:37,087 - Eja, më ndiq. - Përsëri lart. 978 01:27:40,591 --> 01:27:42,343 Kjo është partia. 979 01:27:43,093 --> 01:27:44,637 Përshëndetje djema. 980 01:27:44,720 --> 01:27:47,765 - Mbush çizmet, bir. është ditëlindja juaj. - Turp për ne. 981 01:27:47,848 --> 01:27:50,518 Hyni atje. 982 01:27:50,601 --> 01:27:53,479 - Ne e marrim këtë. - Më falni. 983 01:27:53,562 --> 01:27:55,981 Hajde, mos ki turp. 984 01:27:56,982 --> 01:27:59,318 Kontrolli i topit. Pak kontroll mbi topin. 985 01:28:00,110 --> 01:28:04,198 Mos ki turp, nëna jote nuk ishte. Kjo është ajo. Hyni atje. 986 01:28:20,673 --> 01:28:25,302 - Nuk është lloji juaj i partisë? - Nuk di kurrë çfarë të them. 987 01:28:25,386 --> 01:28:29,849 Nuk do të duhej të thuash asgjë për shumicën e vajzave atje. 988 01:28:29,932 --> 01:28:33,644 Unë kam një vajzë. Epo, mendoj se kam një. 989 01:28:34,687 --> 01:28:36,981 Kam takuar dikë që më pëlqen shumë. 990 01:28:37,064 --> 01:28:39,567 Ajo është shumë me fat. 991 01:28:42,903 --> 01:28:44,989 Si u njohët ti dhe Gavino? 992 01:28:45,072 --> 01:28:47,116 Festa si kjo. 993 01:28:47,199 --> 01:28:49,702 Pothuajse të njëjtët njerëz. 994 01:28:49,785 --> 01:28:52,329 Musos, modele, futbollistë. 995 01:28:55,791 --> 01:28:59,044 Dëgjo, mos i thuaj se kam shkuar. 996 01:28:59,128 --> 01:29:01,630 Jo se ai do të vinte re. 997 01:29:07,970 --> 01:29:10,264 Doni ta shpjegoni këtë? 998 01:29:11,515 --> 01:29:16,645 Nuk ka asgjë për të shpjeguar, zotëri. Ishin thjesht njerëz që mashtronin në një festë. 999 01:29:16,729 --> 01:29:20,900 Kur udhëtoni me këtë klub, ju jeni një ambasador për këtë klub. 1000 01:29:20,983 --> 01:29:23,027 Zoti Dornhelm, nuk është faji im. 1001 01:29:23,110 --> 01:29:26,363 Është faji juaj! E ekspozove veten ndaj kësaj lloj situate. 1002 01:29:26,447 --> 01:29:28,574 - Kush është lojtari tjetër? - Tjetri? 1003 01:29:28,657 --> 01:29:31,911 Ai thotë se janë dy lojtarë të Newcastle. 1004 01:29:31,994 --> 01:29:34,079 Kush eshte tjetri? 1005 01:29:34,163 --> 01:29:38,167 - Nuk mund t'ju them këtë, zotëri. - Do të thotë, nuk do të ma thuash? 1006 01:29:40,169 --> 01:29:42,171 Po. 1007 01:29:43,964 --> 01:29:47,426 Roz. Roz. Hej. Më duhet të shpjegoj për atë foto. 1008 01:29:47,510 --> 01:29:49,094 - Çfarë fotografie? - Në diell. 1009 01:29:49,178 --> 01:29:51,430 - Mos e lexo atë leckë. - Nuk e ke parë? 1010 01:29:51,514 --> 01:29:54,934 I tregova asaj. Dukej një festë e mirë, kjo. 1011 01:29:55,017 --> 01:29:57,186 A janë të vërteta cicat e atyre gocave? 1012 01:29:58,103 --> 01:30:01,774 - Nuk ishte ashtu siç dukej. - Shiko, nuk dua të flas për këtë, në rregull? 1013 01:30:01,857 --> 01:30:05,736 jam i zënë. Ju duhet të shkoni dhe të vizitoni shoku yt Xhemi ndërsa je këtu. 1014 01:30:05,819 --> 01:30:08,113 Ai është në dhomën e ekzaminimit B. 1015 01:30:13,661 --> 01:30:16,664 - Hej. - Hej, Santi. 1016 01:30:16,747 --> 01:30:21,126 - Çfarë ndodhi, burrë? - Unë u largova me barelë në lojën rezervë. 1017 01:30:21,210 --> 01:30:24,213 Më kanë dërguar këtu për një skanim MRI. 1018 01:30:24,296 --> 01:30:28,717 Do të jesh mirë. Ata mund të rregullojnë çdo gjë këto ditë, njeri. 1019 01:30:29,468 --> 01:30:33,264 nuk e di. U ndje shumë keq kur ndodhi. 1020 01:30:33,347 --> 01:30:35,516 Thjesht mund të thuash. 1021 01:30:38,310 --> 01:30:42,356 Mendoj se mund të më duhet të kapërcej ata mësime salsa. 1022 01:30:57,121 --> 01:30:59,456 Menisku i tij është i copëtuar. 1023 01:31:00,249 --> 01:31:03,586 Dhe ka një lot në ligamentin e kryqëzuar anësor. 1024 01:31:03,669 --> 01:31:06,046 Nuk e di se çfarë do të thotë. 1025 01:31:06,714 --> 01:31:09,300 Thjesht më thuaj, a mund të luajë përsëri? 1026 01:31:11,218 --> 01:31:13,554 Jo nëse dëshiron të ecë, jo. 1027 01:31:23,022 --> 01:31:25,024 - Në rregull, plagë? - Hej. 1028 01:31:27,026 --> 01:31:29,486 Hej, njeri, faleminderit për mbulimin për mua, po. 1029 01:31:29,570 --> 01:31:32,990 Ju jeni një njeri i lartë. Nëse më preke me gisht, Unë isha në gjendje të keqe. 1030 01:31:33,073 --> 01:31:36,869 Jemi madje, mirë? Nuk të kam borxh më favore. 1031 01:31:38,204 --> 01:31:39,538 OK. 1032 01:31:39,622 --> 01:31:42,958 Po dëshpërove jetën, o njeri. Kështu e humbe Kristinën. 1033 01:31:43,042 --> 01:31:46,378 - Ajo do të kthehet. - Jo, ajo nuk do. E dini pse? 1034 01:31:46,462 --> 01:31:49,548 Sepse ajo nuk mund të qëndrojë miqtë e tu të trashë. 1035 01:31:49,632 --> 01:31:52,301 Si e mendoni atë foto përfundon në gazetë? 1036 01:31:52,384 --> 01:31:54,678 Bluto e shiti. 1037 01:31:54,762 --> 01:32:00,142 Sa bën marrëveshje shoku juaj drogë në të gjitha vendet ku e fut? 1038 01:32:00,226 --> 01:32:02,603 Mendoni se jam një greaseball kush nuk i di gjerat 1039 01:32:02,686 --> 01:32:05,814 Këto janë vitet më të mira të jetës sonë dhe sa kohë kemi? 1040 01:32:05,898 --> 01:32:08,859 Dhjetë, nëse jemi me fat? Ose edhe më pak, nëse lëndohemi si Xhemi. 1041 01:32:08,943 --> 01:32:14,907 Mund të ndodhë me secilin prej nesh. Ne jemi një trajtuar larg nga rrokullisje burgers. 1042 01:32:19,245 --> 01:32:21,247 Dilni jashtë. 1043 01:32:23,332 --> 01:32:25,292 Vazhdo, mërzit! 1044 01:32:37,054 --> 01:32:38,681 - Bueno. Vámonos. - Tarea cumplida. 1045 01:32:38,764 --> 01:32:42,726 - ¿Ya subieron todos? - Një ver. Pásame las cosas. 1046 01:32:44,478 --> 01:32:48,649 - Ku është babi? - Po vendos spërkatësit. 1047 01:32:58,993 --> 01:33:01,996 Hajde babi. Le të shkojmë. 1048 01:33:02,913 --> 01:33:04,290 Babai? 1049 01:33:14,633 --> 01:33:16,468 Babi! 1050 01:33:18,679 --> 01:33:22,474 Babi! Zgjohu, babi! Babi, zgjohu! 1051 01:33:32,818 --> 01:33:34,862 Hej, Glen. 1052 01:33:35,613 --> 01:33:39,783 Hej. Doja të vija dhe të shpjegoja për atë gjë në gazetë. 1053 01:33:39,867 --> 01:33:42,494 Santi, pata një telefonatë nga LA. 1054 01:33:42,536 --> 01:33:45,873 Duhet të telefononi gjyshen. 1055 01:34:02,640 --> 01:34:05,142 - Glen, çfarë ka ndodhur? - Babai i tij. 1056 01:34:05,226 --> 01:34:07,394 Sulmi në zemër, me sa duket. 1057 01:34:08,229 --> 01:34:10,523 A do të jetë mirë? 1058 01:34:10,606 --> 01:34:13,067 I vdekur. 1059 01:34:24,995 --> 01:34:27,498 - E kam marrë. - Jo, është në rregull, burrë. 1060 01:34:28,374 --> 01:34:30,209 Këtu. 1061 01:34:31,210 --> 01:34:33,212 Faleminderit për gjithçka. 1062 01:34:35,714 --> 01:34:37,716 Udhëtim i sigurt. 1063 01:34:45,850 --> 01:34:49,854 - Po, shef. - Ja ku shkoni. E shkëlqyeshme, faleminderit. 1064 01:34:49,937 --> 01:34:51,897 Hej, shef. 1065 01:34:53,899 --> 01:34:56,443 - Mund të them një fjalë? - Po, të lutem. 1066 01:34:59,488 --> 01:35:01,615 Uh... 1067 01:35:01,699 --> 01:35:05,327 - Unë isha djali tjetër në atë foto. - Jam i tronditur. 1068 01:35:05,411 --> 01:35:08,747 Dhe mendova se duhet ta dini ... 1069 01:35:09,665 --> 01:35:12,501 isha unë që e tërhoqa zvarrë Santin për të filluar me atë parti. 1070 01:35:12,585 --> 01:35:16,505 Ai as nuk donte të shkonte. Nuk është skena e tij. Ai është një djalë i mirë. 1071 01:35:16,589 --> 01:35:19,008 I take full responsibility. 1072 01:35:20,885 --> 01:35:24,096 Djem me bankë të madhe llogaritë janë ende djem. 1073 01:35:24,638 --> 01:35:27,808 Ky nuk është më një justifikim për ju. 1074 01:35:27,892 --> 01:35:30,811 - Sa vjeç je? - 28. 1075 01:35:31,687 --> 01:35:35,441 - 29, mendoj. - Po. Rreth asaj. 1076 01:35:36,525 --> 01:35:39,653 Lojtarët e rinj duhet të kërkoj nga ju për një shembull. 1077 01:35:39,737 --> 01:35:42,907 Jashtë fushës si dhe brenda. a kam të drejtë? 1078 01:35:44,909 --> 01:35:47,620 E dëgjoj atë që po thua, shef. 1079 01:35:49,288 --> 01:35:50,956 Dhe... 1080 01:35:51,707 --> 01:35:54,752 nuk je personi i parë që e thua. 1081 01:36:04,094 --> 01:36:07,515 Fluturimi 19 për në Londër Heathrow tani është duke hipur. 1082 01:36:07,598 --> 01:36:13,145 Të gjitha fluturimet ndërkombëtare lidhëse do të renditet në momentin e mbërritjes. 1083 01:36:32,414 --> 01:36:34,792 Trae tus cosas. Pronto. 1084 01:36:34,875 --> 01:36:37,795 Deprisa. Santiago! 1085 01:36:37,878 --> 01:36:40,047 Deja la pelota. 1086 01:36:53,936 --> 01:36:56,564 Zotëri, ne po hipim tani. 1087 01:37:00,818 --> 01:37:04,405 Vazhdoni të shtriheni, djema. Do të jetë një ditë e gjatë. 1088 01:37:08,868 --> 01:37:13,247 Çfarë dreqin po bën këtu? Pse nuk jeni në aeroplan? 1089 01:37:13,330 --> 01:37:16,876 Unë jam ulur në aeroport dhe mendoj me vete, 1090 01:37:16,959 --> 01:37:19,170 të paktën tani kam një justifikim. 1091 01:37:19,253 --> 01:37:23,299 Një arsye për t'u dhënë miqve të mi dhe gjithë të tjerët pse gjërat nuk funksionuan. 1092 01:37:23,382 --> 01:37:28,429 "Hej, babai im vdiq. Më duhej të kthehesha në shtëpi, kujdesuni për biznesin”. 1093 01:37:29,972 --> 01:37:33,767 - E di pse më duhej një justifikim? - Jo. 1094 01:37:33,851 --> 01:37:36,896 Sepse kjo është rruga babai im më bëri të mendoj. 1095 01:37:36,979 --> 01:37:39,023 Ai ma hoqi besimin te vetja. 1096 01:37:39,106 --> 01:37:43,527 Ai e bëri të pamundur të kesh... aspiración. 1097 01:37:43,611 --> 01:37:46,697 - Aspirata, e kupton? - Po. 1098 01:37:46,780 --> 01:37:48,949 I don't need an excuse. 1099 01:37:49,992 --> 01:37:53,787 I vetmi person që mund të më thotë Unë nuk jam aq i mirë sa ti. 1100 01:37:57,958 --> 01:37:59,960 Dhe edhe atëherë... 1101 01:38:02,421 --> 01:38:05,049 Unë mund të mos pajtohem me ju. 1102 01:38:13,641 --> 01:38:15,643 Ke te drejte Santi. 1103 01:38:16,810 --> 01:38:19,438 Nuk ka kuptim të ktheheni. 1104 01:38:20,356 --> 01:38:22,358 Është vullneti i Zotit. 1105 01:38:23,984 --> 01:38:26,320 Po. Hijito. Cuidate. 1106 01:38:34,245 --> 01:38:36,121 Hej. 1107 01:38:36,205 --> 01:38:37,498 Përshëndetje. 1108 01:38:42,378 --> 01:38:45,047 Pra, si ndiheni? 1109 01:38:48,050 --> 01:38:50,344 Unë kurrë nuk bëra paqe me babin tim. 1110 01:38:50,427 --> 01:38:54,014 - As ai nuk bëri paqe as me ty. - Jo, por nuk më fali kurrë. 1111 01:38:54,098 --> 01:38:56,100 Ju nuk e dini këtë. 1112 01:38:56,934 --> 01:38:59,395 Si mund ta dini këtë? 1113 01:38:59,478 --> 01:39:03,148 Po gjithë ato foto dërgove në shtëpi? 1114 01:39:04,608 --> 01:39:07,611 Nuk e di ku është më shtëpia. 1115 01:39:07,695 --> 01:39:09,780 Po, po. 1116 01:39:09,864 --> 01:39:14,076 Është e gjelbër dhe ka një shtyllë porti në çdo fund. 1117 01:39:46,942 --> 01:39:48,944 Munez. 1118 01:40:03,584 --> 01:40:05,586 si ja kaloni? 1119 01:40:07,171 --> 01:40:09,673 OK, shef. 1120 01:40:09,757 --> 01:40:14,053 Gjë e vështirë për të humbur një baba. Më kujtohet kur humba timin. 1121 01:40:15,137 --> 01:40:16,597 faleminderit. 1122 01:40:19,183 --> 01:40:23,812 Ju nuk duhet të jeni këtu. Tokuesi është duke pasur një grindje. 1123 01:40:23,896 --> 01:40:25,898 Turi i tij është i shenjtë. 1124 01:40:27,107 --> 01:40:28,776 Unë thjesht... 1125 01:40:29,777 --> 01:40:32,279 Unë thjesht doja të shihja se si ndihej. 1126 01:40:32,363 --> 01:40:34,698 Ti e di... 1127 01:40:34,782 --> 01:40:36,951 Për të qenë në këtë fushë. 1128 01:40:38,202 --> 01:40:41,038 Do ta zbuloni të shtunën. 1129 01:40:41,121 --> 01:40:43,290 Tani dil nga bari. 1130 01:40:44,667 --> 01:40:46,335 Për të mirë. 1131 01:40:54,969 --> 01:40:56,637 Po! 1132 01:41:03,102 --> 01:41:06,438 Jam në skuadër për ndeshjen e Liverpoolit. 1133 01:41:08,232 --> 01:41:10,192 - Na merr një biletë, atëherë, do? - Po. 1134 01:41:10,276 --> 01:41:12,862 Bravo, bir. bravo. 1135 01:41:12,945 --> 01:41:17,324 Epo, nuk e dyshova kurrë, bir. Herën e parë Të pashë, i thashë Filit, apo jo, Phil? 1136 01:41:17,408 --> 01:41:19,785 - Ai djalë e ka. - Jo, nuk e bëre. 1137 01:41:21,579 --> 01:41:23,956 Të kam borxh, burrë. Mëngjesi, të kujtohet? 1138 01:41:24,039 --> 01:41:25,875 Këtu. 1139 01:41:25,958 --> 01:41:27,960 Hyni. Po festojmë. 1140 01:41:28,043 --> 01:41:30,462 - A është ai Gavin Harris? - Ku? 1141 01:41:30,546 --> 01:41:33,799 Ne po takojmë disa vajza në një klub dhe pastaj kthehem te gafja ime. 1142 01:41:33,883 --> 01:41:35,885 La vida loca. 1143 01:41:36,677 --> 01:41:39,722 po bëj shaka. Blockbuster dhe pica. 1144 01:41:41,932 --> 01:41:43,934 A mund ta vendosim lart? bytha po më ngrin. 1145 01:41:44,018 --> 01:41:46,020 Blini një pallto. 1146 01:42:14,632 --> 01:42:16,022 Gjithçka vjen deri te kjo. 1147 01:42:16,039 --> 01:42:19,512 Ndeshja e fundit e sezonit kundër rivalëve të tyre kryesorë Liverpool. 1148 01:42:19,595 --> 01:42:22,973 90 minutat e ardhshme do të vendosë për fatin e Newcastle. 1149 01:42:23,057 --> 01:42:26,393 A do të jetë Evropa dhe gjithë lavdia që shkon me të sezonin e ardhshëm? 1150 01:42:26,477 --> 01:42:29,230 Nëse po, ata duhet të fitojnë sot. 1151 01:42:32,858 --> 01:42:35,486 Kuti private? 1152 01:42:35,569 --> 01:42:37,863 I'd check your ticket. 1153 01:42:37,947 --> 01:42:40,115 Pra, Glen, je beqar atëherë? 1154 01:42:51,752 --> 01:42:54,171 OK, dëgjo. 1155 01:42:54,255 --> 01:42:56,257 Djema. 1156 01:43:04,181 --> 01:43:06,517 Ju e dini se çfarë duhet të bëni. 1157 01:43:44,221 --> 01:43:46,807 Sant ka ardhur. Sant ka ardhur. 1158 01:43:46,891 --> 01:43:48,559 Uu! 1159 01:44:01,155 --> 01:44:04,742 Tani, Newcastle po zgjedh për të filluar me të riun Santiago Munez. 1160 01:44:04,825 --> 01:44:07,912 Kjo është vetëm paraqitja e tij e dytë për anën e lartë. 1161 01:44:07,995 --> 01:44:10,623 Unë mendoj se ata do të shpresojnë ai prodhon disa nga dhuntii 1162 01:44:10,664 --> 01:44:13,250 që ai tregoi si zëvendësues në Fulham javën e kaluar. 1163 01:44:24,428 --> 01:44:26,847 Topi ynë! 1164 01:44:26,931 --> 01:44:28,599 po! 1165 01:44:29,558 --> 01:44:32,061 - Hajde, Sant. Hajde, Sant. - Shko, Santiago. 1166 01:44:37,942 --> 01:44:40,152 Po bëhet fizik tani. 1167 01:44:40,236 --> 01:44:45,699 Mund ta ndjeni vendosmërinë. Të dyja skuadrat kanë vërtet nevojë për këtë fitore. 1168 01:44:46,534 --> 01:44:48,827 Kam një marrje nga aeroporti për ju. 1169 01:44:48,911 --> 01:44:53,832 Cannae, Tommy, unë jam i nxituar nga këmbët. Unë do të kthehem tek ju. 1170 01:44:57,253 --> 01:45:00,840 Më falni djema. Dhomë për pak 'un'. 1171 01:45:00,923 --> 01:45:03,551 - Si po shkon? - Ne kemi bërë të gjithë vrapimin e hershëm. 1172 01:45:03,634 --> 01:45:05,845 - Sa kohë ka filluar? - Një minutë. 1173 01:45:10,850 --> 01:45:13,102 Dhuruar nga Liverpool. 1174 01:45:13,185 --> 01:45:18,190 Alan Shearer kërkon të organizojë një kundërsulm për Newcastle United. 1175 01:45:19,275 --> 01:45:22,903 Ai ka mbështetje në të djathtën e tij. Stephen Carr. 1176 01:45:24,488 --> 01:45:26,657 Tani Dyer po merr përsipër. 1177 01:45:26,740 --> 01:45:30,286 Harris po hyn në mes. Këtu vjen Harris. 1178 01:45:32,955 --> 01:45:34,957 Dhe një gol! Është Harris! 1179 01:45:36,041 --> 01:45:38,836 Është një fillim ëndërr për Newcastle. 1180 01:45:39,753 --> 01:45:43,215 Dhe çfarë mënyrë për t'iu përgjigjur kritikëve të tij. 1181 01:45:47,720 --> 01:45:49,722 Hajde! 1182 01:45:50,556 --> 01:45:52,933 Numri dhjetë. Gavin Harris. 1183 01:45:59,398 --> 01:46:03,235 Arbitri ka dhënë faullin. 1184 01:46:03,319 --> 01:46:05,988 Gjuajtje e lirë për Liverpool. 1185 01:46:06,405 --> 01:46:09,074 Dhe e kanë marrë shpejt. 1186 01:46:13,245 --> 01:46:15,331 Është një qoshe. 1187 01:46:17,416 --> 01:46:19,418 Titulli pa pagesë. 1188 01:46:21,212 --> 01:46:23,964 Liverpooli është në nivel. 1- 1. 1189 01:46:24,048 --> 01:46:29,011 Golashënues për Liverpoolin. Numri 25. Igor Biscan. 1190 01:46:35,768 --> 01:46:39,855 Newcastle ka dhënë topi largohet sërish. 1191 01:46:43,609 --> 01:46:47,029 Në Baros. Ai ka një shans për të qëlluar këtu. 1192 01:46:47,738 --> 01:46:50,866 Oh. Është në. Liverpool kryeson. 2- 1. 1193 01:46:58,290 --> 01:47:01,627 Ata kanë pranuar dy gola me radhë pa përgjigje. 1194 01:47:01,710 --> 01:47:04,004 Kjo është një goditje shkatërruese për Newcastle. 1195 01:47:04,088 --> 01:47:06,465 Tani, a mund të kthehen nga ajo? 1196 01:47:09,051 --> 01:47:13,180 Golashënues për Liverpoolin. Numri pesë. Milan Baros. 1197 01:47:13,264 --> 01:47:18,143 Pra, ja ku shkojmë. Pjesa e dytë, me Liverpool-in fort në sediljen e vozitjes. 1198 01:47:18,227 --> 01:47:23,983 Dhe goli i dytë ka vërtet hoqi mbushjen nga tifozët. 1199 01:47:27,695 --> 01:47:30,030 Oh. Është një shans i madh për Gerrard... 1200 01:47:30,114 --> 01:47:32,366 Oh. Kaq afër. 1201 01:47:32,449 --> 01:47:37,162 Po të kishte hyrë. Do të kishte qenë "Natën e mirë. Newcastle." 1202 01:47:43,544 --> 01:47:47,381 Tani është Munez. I riu ka një aftësi të madhe. 1203 01:47:47,464 --> 01:47:50,718 Këtu po provoni një dhënie-dhe-shko me Alan Shearer. 1204 01:47:53,387 --> 01:47:55,472 Jepini! 1205 01:47:55,556 --> 01:47:56,765 Kaloni. 1206 01:47:56,849 --> 01:47:58,767 Jepini! 1207 01:48:00,686 --> 01:48:03,063 - Po! - Hajde, kaloje! 1208 01:48:06,275 --> 01:48:07,776 Kaloni! 1209 01:48:11,488 --> 01:48:14,408 Është një gol. Është 2-2. 1210 01:48:15,409 --> 01:48:17,620 Ti bukuroshe! 1211 01:48:29,798 --> 01:48:33,427 - Duhet të flasim për djalin tuaj. - Të flasim për çfarë, Barry? 1212 01:48:33,511 --> 01:48:36,847 Përfaqësimi. Do të jetë një furi të ushqyerit, do të jenë vrasje. 1213 01:48:36,931 --> 01:48:40,893 - Shumë peshkaqenë atje. - E di. Kjo është arsyeja pse ai nënshkroi me mua. 1214 01:48:40,976 --> 01:48:42,561 You what? 1215 01:48:43,103 --> 01:48:45,231 Është një përpjekje e madhe kjo nga Newcastle. 1216 01:48:45,314 --> 01:48:51,987 Por mbani mend. Nëse qëndron kështu. Ajo do të vazhdojë të jetë Liverpool në Evropë sezonin e ardhshëm. 1217 01:48:53,197 --> 01:48:57,034 Vetëm tre minuta kanë mbetur tani dhe Newcastle po i mbaron koha. 1218 01:48:57,117 --> 01:49:01,747 Ata duhet të provojnë dhe gjeni një fitues nga diku. 1219 01:49:01,830 --> 01:49:03,249 Kthehu, hajde! 1220 01:49:08,796 --> 01:49:10,548 Hajde, hajde, hajde. 1221 01:49:14,301 --> 01:49:16,804 Vazhdo, bir. Bëj një goditje. 1222 01:49:17,596 --> 01:49:19,098 Lëreni të shkojë! 1223 01:49:24,186 --> 01:49:27,022 Gjuajtja e lirë këtu. Në një zonë shumë të rrezikshme. 1224 01:49:27,106 --> 01:49:29,338 - Hiqe atë. - E hoqi poshtë. Jepini atij një kartë. 1225 01:49:29,341 --> 01:49:34,613 Një shans i vërtetë për Newcastle, kjo. Por kush do ta marrë atë? 1226 01:49:36,657 --> 01:49:38,826 Hej, Santi. 1227 01:49:40,786 --> 01:49:41,871 Është e juaja. 1228 01:49:41,954 --> 01:49:46,500 Shpresoj se ata e dinë se çfarë po bëjnë. Është i riu Santiago Munez që po ngjitet. 1229 01:49:46,584 --> 01:49:49,295 Kanë mbetur vetëm sekonda për të luajtur. 1230 01:49:49,378 --> 01:49:55,759 Dhe ai duhet të ndjejë se shpresat e mbi supet e tij qëndron një qytet i tërë. 1231 01:50:04,351 --> 01:50:06,478 Hajde, hajde, hajde. 1232 01:50:10,274 --> 01:50:13,402 Protégelo. Señor. Con tu spíritu. 1233 01:50:42,806 --> 01:50:46,143 - Dhe mendova se nuk të pëlqente as futbolli. - E di! 1234 01:50:46,227 --> 01:50:50,940 E pabesueshme. Newcastle's newest and youngest player 1235 01:50:51,023 --> 01:50:54,193 u jep fansave një këngë krejt të re për të kënduar. 1236 01:50:54,276 --> 01:50:58,948 Santiago, Santiago, olé, olé, olé! 1237 01:51:02,743 --> 01:51:05,829 Ky është nipi im. Vëllai i tij. 1238 01:51:05,913 --> 01:51:08,832 - Është e vërtetë, dhe ai është nga këtu. - Ne takuam babanë e tij. 1239 01:51:08,916 --> 01:51:10,501 Si munde ti? 1240 01:51:10,584 --> 01:51:14,463 Ai ishte këtu për ndeshjen e Fulhamit, unë e dashur'. Ai ishte mbi hënë. nuk ishte ai? 1241 01:51:14,547 --> 01:51:16,549 Babai ishte këtu? 1242 01:51:20,302 --> 01:51:24,849 Vetëm sekonda për të shkuar. Koha pothuajse ka kaluar. 1243 01:51:50,082 --> 01:51:51,750 Santi! 1244 01:51:51,834 --> 01:51:55,171 Santi! Dikush dëshiron të flasë me ju. 1245 01:51:57,214 --> 01:51:58,215 Po? 1246 01:51:58,299 --> 01:52:02,553 Santiago. Santiago, e pamë lojën. 1247 01:52:02,636 --> 01:52:04,930 Julio dhe unë. 1248 01:52:05,014 --> 01:52:09,685 Jo, na solli vajza e Glenit. Ishe fantastike. 1249 01:52:10,269 --> 01:52:14,273 Po. Dhe dua t'ju them diçka tjetër, për babanë tuaj. 1250 01:52:16,775 --> 01:52:19,320 Hej, Glen. 1251 01:52:20,404 --> 01:52:24,283 E dini kur luajta kundër Fulham? 1252 01:52:24,366 --> 01:52:26,368 Babai im e pa lojën! 1253 01:52:27,828 --> 01:52:30,206 Ai më pa duke luajtur, burrë! 1254 01:52:30,915 --> 01:52:33,751 Ai me siguri po ju shikon tani. 1255 01:52:38,172 --> 01:52:40,382 Santi! 1256 01:52:40,466 --> 01:52:42,176 Santi! 1257 01:52:42,259 --> 01:52:44,261 Santiago! 1258 01:52:51,727 --> 01:52:53,729 Po! 1259 01:53:09,745 --> 01:53:15,668 ♪ Kush vuri peshën e botës mbi supet e mia? ♪ 1260 01:53:15,751 --> 01:53:21,465 ♪ Kush i vendos gënjeshtrat në të vërtetën se na ke shitur? ♪ 1261 01:53:21,549 --> 01:53:24,635 ♪ Humbi pas një ekrani të argjendtë ♪ 1262 01:53:24,718 --> 01:53:29,265 ♪ Janë të gjitha gjërat mund të kishit qenë tek ne ♪ 1263 01:53:33,310 --> 01:53:39,316 ♪ Pra, mos u mundo dhe... lart kokën me problemet tuaja ♪ 1264 01:53:39,400 --> 01:53:45,364 ♪ Unë thjesht po përpiqem të rregulloj shtratin tim në përgjumje ♪ 1265 01:53:45,447 --> 01:53:48,701 ♪ Humbi pas një ekrani të argjendtë ♪ 1266 01:53:48,784 --> 01:53:53,205 ♪ Janë të gjitha gjërat mund të kishe qenë i dashuruar ♪ 1267 01:53:53,372 --> 01:53:56,250 ♪ Dhe jeta ♪ 1268 01:53:56,333 --> 01:54:02,590 ♪ Kështu që më ndihmo ♪ 1269 01:54:02,673 --> 01:54:05,968 ♪ Miku im ♪ 1270 01:54:06,051 --> 01:54:11,599 ♪ Sapo më dhemb koka ♪ 1271 01:54:11,682 --> 01:54:17,563 ♪ Unë nuk pretendoj ♪ 1272 01:54:17,646 --> 01:54:23,402 ♪ Kam gjithë kohën në botë ♪ 1273 01:54:23,485 --> 01:54:26,697 ♪ Pra tani ♪ 1274 01:54:26,780 --> 01:54:29,700 ♪ Ajo ka ikur ♪ 1275 01:54:29,783 --> 01:54:35,623 ♪ E vetmja në universin e saj ♪ 1276 01:54:35,706 --> 01:54:41,587 ♪ Unë ende nuk do të shkoj ♪ 1277 01:54:41,670 --> 01:54:47,885 ♪ Derisa të të mbaj në botën time ♪ 1278 01:55:20,376 --> 01:55:26,757 ♪ Pra, më lër të dal ♪ 1279 01:55:26,841 --> 01:55:30,135 ♪ Miku im ♪ 1280 01:55:30,219 --> 01:55:35,432 ♪ Sapo më dhemb koka ♪ 1281 01:55:35,516 --> 01:55:41,564 ♪ Nuk do të pretendoj ♪ 1282 01:55:41,647 --> 01:55:47,611 ♪ Kam gjithë kohën në botë ♪ 1283 01:55:47,695 --> 01:55:53,617 ♪ Pra, tani ajo është zhdukur ♪ 1284 01:55:53,701 --> 01:55:59,290 ♪ E vetmja në universin e saj ♪ 1285 01:55:59,373 --> 01:56:05,629 ♪ Por unë ende nuk do të shkoj ♪ 1286 01:56:05,713 --> 01:56:12,178 ♪ Derisa të të mbaj në botën time ♪ 1287 01:56:46,128 --> 01:56:52,009 ♪ Kush vuri peshën e botës mbi supet e mia? ♪ 1288 01:56:52,092 --> 01:56:58,265 ♪ Kush i vendos gënjeshtrat në të vërtetën se na ke shitur? ♪